龙沙江尾抱钟陵，水郭村桥晚景澄。
江对楚山千里月，郭连渔浦万家灯。
省抛双旆辞荣宠，遽落丹霄起爱憎。
惆怅旧游同草露，却思恩顾一沾膺。
《过钟陵》全文
- 拼音版原文全文
过 钟 陵 唐 /李 绅 龙 沙 江 尾 抱 钟 陵 ，水 郭 村 桥 晚 景 澄 。江 对 楚 山 千 里 月 ，郭 连 渔 浦 万 家 灯 。省 抛 双 旆 辞 荣 宠 ，遽 落 丹 霄 起 爱 憎 。惆 怅 旧 游 同 草 露 ，却 思 恩 顾 一 沾 膺 。
- 注释
- 龙沙江：江名，可能位于中国南方。
钟陵：古代地名，今江西南昌一带。
水郭：临水的城郭。
晚景澄：傍晚时分，景色清晰宁静。
楚山：泛指南方的山脉。
渔浦：渔夫聚居的地方。
万家灯：形容灯火繁多，人口众多。
省：放弃，舍弃。
双旆：古代官员出行时的仪仗。
辞荣宠：告别荣华富贵。
遽落：突然降落。
丹霄：红色的天空，比喻高位。
起爱憎：引起爱恨之情。
惆怅：伤感，失落。
旧游：过去的游历。
草露：比喻短暂或微不足道的事物。
恩顾：恩惠和关照。
沾膺：触动心怀，满怀。
- 翻译
- 龙沙江边的尽头紧邻着钟陵城，夜晚的水城村桥景色清澈。
江面映照着千里之外楚地的明月，城郭相连的渔港灯火通明。
离开繁华之地抛下荣耀，突然间在高天之上因爱恨而起波澜。
心中充满惆怅，回忆起旧日游历如同草上露珠，怀念起恩情眷顾的心情涌上心头。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李绅的作品，名为《过钟陵》。从诗中可以感受到诗人对自然景色的描绘和内心情感的流露。
"龙沙江尾抱钟陵，水郭村桥晚景澄。" 这两句设置了整个诗篇的场景。龙沙江的末端环抱着钟陵，这个画面通过“抱”字传达了一种温馨与包围之意。紧接着，“水郭村桥晚景澄”则描绘出一个宁静而明净的傍晚景象，水光、村落和桥梁共同构成了一个恬静安详的图景。
"江对楚山千里月，郭连渔浦万家灯。" 这两句诗继续展开了景色的描写。“江对楚山千里月”中的“对”字显示出一幅对峙的画面，一边是流淌的江水，一边是远处的楚山，而这中间则是一轮清辉灿烂的明月。下句“郭连渔浦万家灯”则通过“连”字表达了村落与河流的紧密联系，以及夜幕降临时，点点灯火在村庄和水边闪烁。
"省抛双旆辞荣宠，遽落丹霄起爱憎。" 这两句诗转向了对官职荣耀的反思与情感的流露。“省抛双旆”中的“抛”字意味着放弃，而“双旆”则是官员所用的仪仗，象征着官职和权力。下句“遽落丹霄起爱憎”则表达了对过去荣耀的回忆与现在心境的对比，"遽落"意味着突然之间失去，而“丹霄”指的是高贵的位置，“起爱憎”则是对过去的喜悦和现在的不满的情感交织。
"惆怅旧游同草露，却思恩顾一沾膺。" 这两句诗表达了对往昔游历的怀念与对恩情的回味。“惆怅”是一种复杂的情绪，包含着怀念和不舍。"旧游同草露"则是将过去的游历与现在的环境相比较，感受到时间的流逝和事物的变迁。而下句“却思恩顾一沾膺”则是对曾经得到的恩情进行回味，“沾膺”意味着心怀感激。
这首诗通过描绘景色、抒发情感，展现了诗人内心的丰富情感世界和他对自然与人生的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢