绀宇横天室，回銮指帝休。
曙阴迎日尽，春气抱岩流。
空乐繁行漏，香烟薄綵斿。
玉膏从此泛，仙驭接浮丘。
《幸少林寺应制》全文
- 拼音版原文全文
幸 少 林 寺 应 制 唐 /宋 之 问 绀 宇 横 天 室 ，回 銮 指 帝 休 。曙 阴 迎 日 尽 ，春 气 抱 岩 流 。空 乐 繁 行 漏 ，香 烟 薄 彩 斿 。玉 膏 从 此 泛 ，仙 驭 接 浮 丘 。
- 注释
- 绀宇：蔚蓝色的寺宇，指寺庙。
横天室：横跨于天空的宫殿，形容寺庙位置高远或宏伟。
回銮：皇帝返回皇宫。
指帝休：指的是皇帝休息的地方。
曙阴：拂晓时分的阴暗。
迎日尽：随着太阳升起而完全消失。
春气：春天的气息或氛围。
抱岩流：环绕山岩流动，形容春意融融。
空乐：空中飘荡的音乐。
繁行漏：形容音乐连续不断，如同古代计时的滴漏频繁滴下。
香烟：焚烧香料产生的烟雾。
薄綵斿：轻薄的彩旗随风飘扬。
玉膏：仙药之水，比喻珍贵的液体。
从此泛：从这里开始泛滥流出。
仙驭：神仙驾驭的车驾。
接浮丘：与传说中的仙山浮丘相连，象征升仙。
- 翻译
- 蔚蓝寺宇横跨在天宫之上，皇帝回驾休息于此圣地。
拂晓的阴暗随着日出而消散，春天的气息环绕山岩流淌。
空中的音乐繁复如同滴漏声声，香烟袅袅轻绕着彩旗飘游。
仙药之水自此泛滥而出，神仙的车驾连接着浮丘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处幽静的佛教胜地——少林寺。诗人宋之问以其精妙的笔触，捕捉了寺庙早晨的宁静与生机。
"绀宇横天室，回銮指帝休。" 这两句描写的是清晨时分，天幕低垂，宛如一幅巨大的画卷铺展开来，而铃声在空中回荡，引导着人们向往那超然物外的宁静境界。
"曙阴迎日尽，春气抱岩流。" 暮色渐渐退去，阳光逐渐洒满大地，温暖的春风环绕在山石之间流淌，生机勃勃。
"空乐繁行漏，香烟薄綵斿。" 这里写的是寺庙中钟声悠扬，清脆悦耳，与之交织的是淡淡的香烟，它们共同编织出一幅静谧的生活图景。
"玉膏从此泛，仙驭接浮丘。" 最后两句则是诗人心中的向往，他希望自己的灵魂能够像玉般纯净，从这片圣地起航，乘着神奇的坐骑，一路飘然直达云端之上的仙境。
整首诗通过对自然景物和寺庙生活的细腻描绘，展现了诗人对于佛法与自然和谐共生的深切体悟。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢