敝屋数楹隘，炎曦一线长。
梅仙厌烦溽，萧寺得清凉。
山鸟聒幽耳，涧泉蠲渴肠。
兹游君独胜，河朔浪飞觞。
《和纯甫独往至德上方避暑》全文
- 拼音版原文全文
和 纯 甫 独 往 至 德 上 方 避 暑 宋 /强 至 敝 屋 数 楹 隘 ，炎 曦 一 线 长 。梅 仙 厌 烦 溽 ，萧 寺 得 清 凉 。山 鸟 聒 幽 耳 ，涧 泉 蠲 渴 肠 。兹 游 君 独 胜 ，河 朔 浪 飞 觞 。
- 注释
- 敝屋：破旧的房子。
隘：狭窄。
炎曦：炽热的阳光。
梅仙：比喻梅花。
溽：湿热。
萧寺：寂静的寺庙。
聒：嘈杂。
幽耳：清幽的耳朵。
涧泉：山涧泉水。
蠲：消除。
君：你。
河朔：黄河以北地区。
飞觞：举杯畅饮。
- 翻译
- 我的破旧房屋只有几间，阳光却狭长地洒进。
梅花仙子厌倦了闷热，寺庙里才找到一丝凉爽。
山中的鸟儿吵闹着，山涧泉水解了我的干渴。
这次游玩，唯独你最出色，就像黄河以北的人畅饮美酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人纯甫在炎炎夏日一同前往德上方避暑的情景。诗人居住的房屋狭小，阳光却强烈，但到了萧瑟的寺庙中，他们找到了一丝清凉。梅仙（可能指梅花，也可能是僧侣）厌倦了湿热，而山鸟的鸣叫增添了环境的幽静，山涧泉水则解除了他们的口渴。在这次游玩中，纯甫独享其乐，仿佛河朔（泛指黄河以北地区）的宴饮也因他的兴致而更加热烈。整体上，这首诗通过写景抒怀，表达了对清凉环境的向往以及对友情的赞美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
览古诗十首·其八
汉家击匈奴，调发不停轨。
战骨窴颜山，流血疏勒水。
度幕愁单于，奏凯喜天子。
茅土锡有功，丹书曜连玺。
独惜飞将军，无能建尺咫。
白首失期会，塞下饮恨死。
遗腹有门风，吁嗟輮戎垒。
军败鼓不鸣，空拳何能耳。
期展曹柯盟，竟作莫敖祀。
彼苍良不仁，祖孙厄如此。
- 诗词赏析