雨霁彩虹卧，半夜水明楼。
太湖极目，四面水尽是天流。
几点鲈乡荻浦，万里鲸波雪浪，掀舞小渔舟。
金饼挂蟾魄，时景正中秋。钓纶轻，兰棹稳，笑王侯。
一蓑一笠，得意何必美封留。
纵使金章鼎贵，何似玉樽倾倒，一醉可消愁。
玉女在何许，唤起与同游。
《水调歌头·其二》全文
- 注释
- 霁：雨后放晴。
卧：横卧，形容彩虹形状。
水明楼：水面映照着高楼。
极目：极目远望。
鲈乡：指产鲈鱼的地方。
鲸波：比喻大海波涛。
钓纶：钓鱼的线。
兰棹：兰木做的船桨。
王侯：古代贵族。
一蓑一笠：蓑衣和斗笠，象征隐士生活。
金章鼎贵：形容地位显赫。
玉樽：玉制酒杯。
玉女：神话中的仙女。
- 翻译
- 雨过天晴后彩虹横卧，半夜时分水面映照着高楼。
站在太湖边远眺，四周水面尽头都是天际的水流。
几处来自鲈鱼故乡的河湾，万里海浪如雪翻腾，渔舟在其中起伏摇曳。
金色的饼状月亮挂在空中，正是中秋时节。垂钓线轻盈，兰桨平稳，嘲笑那些王侯。
一身蓑衣一顶斗笠，心中满足何必追求权位和封赏。
即使拥有金印官位显赫，又怎能比得上举杯共饮，一醉解千愁。
美丽的仙女在何处，邀请她一同游玩该多好。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雨后初晴的江南水乡画卷。"雨霁彩虹卧"形象地写出雨后的彩虹如卧于水面，给画面增添了几分绚丽色彩。"半夜水明楼"则展现出夜晚月光映照下的楼阁倒影，清幽宁静。
"太湖极目，四面水尽是天流"描绘了太湖广阔无垠，湖水与天相接的壮丽景色，给人以开阔的视觉体验。接下来的"几点鲈乡荻浦，万里鲸波雪浪，掀舞小渔舟"则转而描绘了渔村的生动场景，小舟在波涛中起伏，如同在大海上翻腾的白色浪花。
"金饼挂蟾魄，时景正中秋"点出此时正值中秋佳节，月亮如金饼般明亮，悬挂在空中。诗人以"钓纶轻，兰棹稳"表达垂钓者心境的悠然自得，与世俗的功名富贵形成对比，"笑王侯"更是表达了对权贵生活的不屑。
最后，诗人感慨即使拥有荣华富贵，也不及与知己好友一同饮酒消愁的快乐，"玉女在何许，唤起与同游"表达了对理想中的纯洁友情和自然之美的向往。整首词意境深远，情感真挚，展现了宋词的婉约之美。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠静君贰尹即次其赠孙季蠡韵三首·其三
天地一何隘，百忧丛此身。
堂堂竟谁有，慭遗痛匪民。
荃草自怀芳，昭质殊未伸。
慢谄务干进，臭味难为亲。
借问景公富，何如原宪贫。
高言著令德，属和希阳春。
编年止义熙，于道庶求仁。
嘉尚贵自德，得遑福禄臻。