幼孤何敢事儿嬉，闻道惟惭性钝迟。
早尚虚文迷释老，晚参实学溯濂伊。
五更灯火芸千卷，两世冠裳桂一枝。
梦幻无成吾不怨，庾愁江恨鬓丝丝。
《七十翁吟七言十首·其六》全文
- 注释
- 性钝迟：天资愚钝。
虚文：空洞的理论。
释老：佛教和道教。
实学：深入学习。
濂伊：指儒家经典，如濂溪(周敦颐)和伊川(程颐)。
芸千卷：形容读书勤奋，芸，通“焚”，焚烧艾草以驱虫，引申为阅读。
冠裳：古代官服，此处指功名。
庾愁：比喻忧愁深重。
江恨：江水边的哀愁。
鬓丝丝：形容鬓发斑白。
- 翻译
- 我自小丧父，不敢贪图享乐，只因听说自己的天资愚钝而感到惭愧。
年轻时沉迷于空洞的理论，追求佛教和道教，晚年才转向深入学习儒家经典。
每天清晨，我伴着灯火研读无数卷书籍，家族两代人中只有我一人获得功名。
虽然梦想未能实现，我不曾埋怨，只是江水边的忧愁和岁月的流逝使我鬓发斑白。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家方回所作，名为《七十翁吟七言十首（其六）》。诗中流露出诗人对自己早年虚度光阴、误入歧途的反省与自责，以及晚年终于回到正轨、追求真学的自励。
“幼孤何敢事儿嬉，闻道惟惭性钝迟。”表达了诗人在年轻时不应过度沉迷于儿戏，将自己的本性视作迟钝，不够坚定。
“早尚虚文迷释老，晚参实学溯濂伊。”则说明诗人早年迷失于华丽的文字游戏，而到了晚年才开始追求真实的学问，回溯到古圣先贤的教诲。
“五更灯火芸千卷，两世冠裳桂一枝。”描绘了诗人夜以继日地研读经典，志存高远，希望像桂树一样屹立不倒，光耀门第。
最后，“梦幻无成吾不怨，庾愁江恨鬓丝丝。”表达了一种对于过往虚度年华的无奈与释然，虽然那些美好的愿望如同梦幻一般消逝，但诗人并不因此而怨恨，只是心中有着如江水般深沉的忧虑。
整首诗通过对比早晚年生活状态和心路历程，展现了诗人自我反省与成长的轨迹。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢
甲寅除夕书怀
分备渐无补，淹留忽岁残。
凄风催短景，臈雪作凝寒。
世路人心险，他乡客鬓单。
亲闱千里梦，旅舍百忧攒。
万感悲欢集，孤踪进退难。
防危身佩剑，罹枉发冲冠。
衰鬓惊年换，幽怀坐夜阑。
画堂烧绛蜡，对影共盘桓。