束装清晓来江浦，瘦马羸童犯山雨。
解鞍入寺闻钟声，堂上僧斋日初午。
故人聆我足音喜，纱帽相逢坐东庑。
别来几日颔生须，相见惊疑更问语。
念昨与君俱随书，贫贱不为人比数。
侍郎门馆乏容悦，举子文章惭莽卤。
瞽言强献亦何有，君去东州我之楚。
可怜今日江头路，草草逢君具鸡黍。
我贫无策未容饱，君禄虽微不犹愈。
如今未可计得失，且作新诗致醇醑。
《汤村逢陈安性》全文
- 拼音版原文全文
汤 村 逢 陈 安 性 宋 /晁 补 之 束 装 清 晓 来 江 浦 ，瘦 马 羸 童 犯 山 雨 。解 鞍 入 寺 闻 钟 声 ，堂 上 僧 斋 日 初 午 。故 人 聆 我 足 音 喜 ，纱 帽 相 逢 坐 东 庑 。别 来 几 日 颔 生 须 ，相 见 惊 疑 更 问 语 。念 昨 与 君 俱 随 书 ，贫 贱 不 为 人 比 数 。侍 郎 门 馆 乏 容 悦 ，举 子 文 章 惭 莽 卤 。瞽 言 强 献 亦 何 有 ，君 去 东 州 我 之 楚 。可 怜 今 日 江 头 路 ，草 草 逢 君 具 鸡 黍 。我 贫 无 策 未 容 饱 ，君 禄 虽 微 不 犹 愈 。如 今 未 可 计 得 失 ，且 作 新 诗 致 醇 醑 。
- 翻译
- 清晨整装来到江边，瘦弱的马和疲惫的童子冒雨前行。
停下马匹进入寺庙，听见钟声响起，僧人们正在吃午饭。
老朋友听见我的脚步声欣喜，戴着纱帽在东廊相遇。
分别多日后，你胡须已生，相见时惊讶询问彼此近况。
想起过去我们一同读书，贫穷低贱无人能比。
侍郎府中缺少欢笑，我文章粗陋，深感惭愧。
虽然我瞎言乱语无甚价值，你去了东州，我却留在楚地。
可惜今日江边重逢，简陋款待，只有鸡肉米饭。
我贫穷无计，无法丰盛招待，而你的微薄俸禄也聊胜于无。
现在不必计较得失，暂且以新诗相赠，共饮美酒。
- 注释
- 束装：整装。
清晓：清晨。
瘦马：瘦弱的马。
羸童：疲惫的童子。
钟声：寺庙钟声。
日初午：正午时分。
故人：老朋友。
纱帽：戴纱帽的人。
颔生须：胡须生长。
惊疑：惊讶疑惑。
贫贱：贫穷低贱。
侍郎：高级官员。
门馆：府邸。
文章：文章才学。
莽卤：粗鲁、浅薄。
东州：某个东方州郡。
楚：这里指诗人自己所在之地。
江头路：江边道路。
鸡黍：鸡肉米饭,简餐。
未容饱：无法满足食欲。
不犹愈：尚且更好。
计得失：计较得失。
醇醑：美酒。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人晁补之所作的《汤村逢陈安性》。诗中描绘了清晨时分，诗人带着简朴行装，冒着山雨来到江边的汤村，解鞍入寺，恰好听到钟声悠扬，发现僧人们正在午间斋堂。诗人意外地遇见了老友陈安性，对方惊讶于诗人的变化，询问起别后的情况。
诗人回忆起过去共事的日子，感叹彼此的境遇，陈安性虽然官职不高，但诗人自谦自己的文章粗糙，而陈的处境虽然贫困，却仍能保持清廉。他们相逢的场景朴素，诗人只能以简单的饭菜招待，尽管自己尚未吃饱，但看到朋友的境况稍好，心中感到一丝安慰。
最后，诗人表示不必过于计较得失，应当珍惜友情，以诗酒表达深厚的情谊。整首诗情感真挚，通过日常小事展现了诗人对友情的珍视和对生活的感慨。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
探春慢.辛丑都门元夕二首·其二
彩笔愁拈，画屏倦倚，良辰谁共游冶。
小篆香消，微波帘卷，还又夕阳西下。
曾说金钱买，信一刻、春宵无价。
旧时月色依然，酒边心事慵写。
此际乡城漏永，应扫尽碧云，庭院潇洒。
暗卜油花，频挑烟蕊，遥忆长安今夜。
相对团栾影，尽肠断、吴兰词帕。
梦约教寻，从他灯穗红灺。