拟古全文|注释|赏析

《拟古》全文

宋 / 李泳形式: 古风押[霰]韵

鲜鲜歌者衣，扎扎机中练。

美人富千绮，寒女无一线。

古风日以远，薄俗日以变。

悲哉扊扅歌，女子羞自衒。

男儿乖持操，蹙踖叹贫贱。

(0)

注释: 鲜鲜：鲜艳。
歌者：唱歌的人。
衣：衣物。
扎扎：纺织声。
机：织布机。
练：线。
美人：美丽的女子。
千绮：无数华丽的衣物。
寒女：贫穷的女子。
一线：一条线。
古风：古代的风尚。
日以远：日渐远离。
薄俗：浅薄的风俗。
日以变：正在改变。
悲哉：多么悲哀。
扊扅歌：古诗中的歌曲名，形容女子辛勤劳作。
女子：女子。
羞：羞耻。
衒：炫耀。
男儿：男子。
乖持操：违背操守。
蹙踖：局促不安。
贫贱：贫困低贱。

翻译: 鲜艳的歌声在衣裳上飘荡，纺织机中忙碌地穿梭着线。
美丽的女子拥有无数华丽的衣物，而贫穷的女子连一条线也没有。
古老的风尚日渐远离，浅薄的风俗正在改变。
悲哀啊，《扊扅歌》的咏唱，女子羞于自我炫耀。
男子不再坚守原则，因贫困卑微而叹息。

鉴赏

此诗描绘了两种女性形象，一方面是富家小姐，穿着华丽的衣裳，拥有无尽的丝绸；另一方面是贫穷女子，甚至连一根线都无法拥有。通过对比，诗人表达了对社会现实不平等的感慨，以及对于古代淳朴风俗日渐消逝的怀念。

在最后几句中，诗人转而描写男子，批评他们持有错误的观念，不仅自甘贫贱，更对女性的辛酸命运视若无睹。整首诗语言质朴，情感真挚，通过对比和反思，展现了诗人深刻的社会洞察力和批判精神。

作者介绍: 李泳
朝代：宋

李泳（？～一一八九？），字子永，号兰泽，扬州（今属江苏）人，家于庐陵（今江西吉安）。正民子，洪弟。尝官两浙东路安抚司准备差遣（《八琼室金石补正》卷一一五）。孝宗淳熙十四年（一一八七）知溧水县（《景定建康志》卷二七），淳熙末卒（宋洪迈《夷坚三志己序》）。有《兰泽野语》（同上书），及弟兄五人合集《李氏花萼集》（《直斋书录解题》卷二一），均佚。今录诗七首。