妾年十五从良人，良人待旦驱从军。
至今远戍燕山北，但见春归秋草碧。
年年塞雁去还来，深院无人空绿苔。
《幽闺怨》全文
- 拼音版原文全文
幽 闺 怨 宋 /曹 勋 妾 年 十 五 从 良 人 ，良 人 待 旦 驱 从 军 。至 今 远 戍 燕 山 北 ，但 见 春 归 秋 草 碧 。年 年 塞 百 去 还 来 ，深 院 无 人 空 绿 苔 。
- 翻译
- 我十五岁那年随丈夫出嫁，丈夫天不亮就赶去参军。
直到如今他在遥远的燕山北征战，我只能看到春去秋来，满目青草。
每年候鸟南来北往，深院中空荡无人，只有青苔见证岁月。
- 注释
- 从良人：出嫁。
待旦：天刚亮。
远戍：远赴边疆戍守。
燕山北：北方的燕山地区。
春归：春天来临。
秋草碧：秋天的草地一片碧绿。
塞雁：北方的雁鸟。
深院：深深的庭院。
空绿苔：空荡无人，只有绿色的苔藓生长。
- 鉴赏
这首诗名为《幽闺怨》，是宋代词人曹勋所作。诗中以一位女子的口吻，叙述了她的丈夫远赴边疆从军，自己独守闺房的孤寂生活。女子自述十五岁出嫁，丈夫整日忙碌，天不亮就离家征战，她只能在每年春秋交替时，遥望燕山北的边塞，感叹春去秋来，只有青草见证着岁月的流转。
"妾年十五从良人，良人待旦驱从军"，这两句描绘了女子初嫁时的情景，丈夫早出晚归，而她青春年少，却已开始承受离别的苦楚。"至今远戍燕山北，但见春归秋草碧"，表达了对丈夫长久未归的思念，以及对季节更替的无奈，暗示了时光的无情流逝。
"年年塞雁去还来，深院无人空绿苔"，通过年复一年的塞雁南飞北归，反衬出闺中人的孤独，深院寂静，唯有绿苔见证着她的寂寞。整体而言，这首诗情感深沉，展现了古代妇女在战争背景下生活的艰辛与无奈，以及对远方亲人的深深挂念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送陈宪章
僧房酌酒送君行，把臂西风无限情。
此际若为销别恨，两行红粉啭春莺。
题画（十八首）
青藜拄杖寻诗处，多在平桥绿树中。
红叶没鞋人不到，野棠花落一谿风。
水调歌头·玉树映阶秀
玉树映阶秀，玉节逐年新。
年年九月，好为阿母作生辰。
涧底蒲芽九节，海底银涛万顷，酿作一杯春。
泛以东篱菊，寿以漆园椿。
对西风，吹鬓雪，炷香云。
郎君入奏，又迎珠幰入修门。
看即金花紫诰，并举莆常两国，册命太夫人。
三点台星上，一点老人星。