留花翠幕，添香红袖，常恨情长春浅。
南风吹酒玉虹翻，便忍听、离弦声断。
乘鸾宝扇，凌波微步，好在清池凉馆。
直饶书与荔枝来，问纤手、谁传冰碗。
《鹊桥仙·其三送路勉道赴长乐》全文
- 注释
- 翠幕：绿色的帷幕，形容环境清雅。
红袖：红色的衣袖，代指女子。
情长：爱情长久。
凌波微步：形容女子步态轻盈，如水上漂浮。
清池凉馆：清凉的池塘和馆舍，象征宁静美好的环境。
冰碗：盛放冷饮的碗，暗示情感的冷淡或距离遥远。
- 翻译
- 留下花朵装饰翠绿的帷幕，增添香气的红袖，常常遗憾爱情如春水般短暂。
南风轻轻吹过，如同玉虹倒映在酒杯中，却无法忍受听见离别琴弦的声音断绝。
乘坐鸾鸟形状的宝扇，踏着水波般的轻盈步伐，美好的时光在清凉的池馆中度过。
纵然书信和荔枝可以送到，但问一下，是谁用冰凉的手传递那盛满深情的碗呢？
- 鉴赏
这首宋词《鹊桥仙·其三》是赵彦端所作，以送别友人路勉道赴长乐为背景。诗人通过描绘华丽的场景和深情的意象，表达了对友人离去的不舍以及对美好时光易逝的感慨。
"留花翠幕"，以繁花装饰的翠色帷幕，营造出温馨而雅致的氛围，暗示了宴席的热闹与欢乐。“添香红袖”则描绘了侍女轻盈地添加香料，增添了女性的柔美与香气，进一步渲染了离别的氛围。
“常恨情长春浅”，直接表达了诗人对友情深厚却短暂的遗憾，流露出对路勉道的深深眷恋。“南风吹酒玉虹翻”运用比喻，将酒杯中的液体比作玉虹，借南风的吹拂使之波动，象征着离愁的翻涌。
“便忍听、离弦声断”一句，以离弦之箭的断裂比喻离别的决绝，表达了诗人对友人远行的无奈与心痛。“乘鸾宝扇，凌波微步”描绘了想象中友人的离去，如同仙女般轻盈，暗示了路勉道的高洁与飘逸。
最后，“直饶书与荔枝来，问纤手、谁传冰碗”表达了即使有书信往来，也无法替代眼前的人间温情，尤其是那来自远方的冰碗，暗示了对友情的珍视和对相聚的渴望。
整体来看，这首词情感真挚，语言优美，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对友情的深厚和对离别的哀婉之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
晓发金牛
客枕何时稳，匆匆又束装。
快晴生马影，新暖坼花房。
沮水春流绿，嶓山晓色苍。
阿瞒狼狈地，千古有遗伤。