翠蛾羞黛怯人看。掩霜纨，泪偷弹。且尽一尊，收泪唱《阳关》。漫道帝城天样远，天易见，见君难。
画堂新构近孤山。曲栏干，为谁安？飞絮落花，春色属明年。欲棹小舟寻旧事，无处问，水连天。
《江神子.孤山竹阁送述古》全文
- 注释
- 翠蛾羞黛：蛾，指娥眉。
黛，指青黛，女子画眉颜料。
翠、羞，形容其美好。
此以翠蛾羞黛为美人的代称。
霜纨：指白纨扇。
纨，细绢。
阳关：即阳关曲。
又叫阳关三叠，是唐时著名的送别歌曲。
以王维《送元二使安西》诗为歌词者最为著名，有人将其分三叠反复叠唱。
漫：助词。
有随意，任由等义。
帝城：指南都，陈述古将由杭州调任那里。
天易见，见君难：化用“举目则见日，不见长安”语，言再到陈述古不容易了。
画堂：指孤山寺内与竹阁相连投的柏堂。
属：同“嘱”，嘱托。
棹：船桨。
这里作动词用，意为划船。
- 翻译
- 美人为离别心情难受，却又怕人看见被取笑，手执白纨扇掩遮面容，让泪珠儿暗暗流下。请再饮一杯酒，收起离别的泪，我歌一曲《阳关》。谩说帝城遥遥天一样远，天再远也易见，再见到你难上难！
画堂新建色彩斑斓，依山傍水在孤山上，还有精巧玲珑的曲栏干。可以凭栏远眺西湖景色。可是你一离去，画堂栏干将为谁安置？眼前花絮飘落，与春色相逢只有待来年。明年春日驾着小舟寻觅旧迹，怕也难寻到往日欢踪，天连水，水连天，往事渺茫无处寻访。
- 鉴赏
这首词描绘了一位女子在孤山竹阁中送别友人述古的情景。"翠蛾羞黛怯人看"，以细腻的笔触刻画了女子含羞带怯的眼神，流露出对离别的敏感与矜持。"掩霜纨，泪偷弹"，她用白皙的手帕遮面，偷偷拭去离别的泪水，显得既娇羞又深情。
"且尽一尊，收泪唱阳关"，女子借酒浇愁，试图用歌声暂时驱散心中的哀伤，选择了《阳关三叠》这样的送别曲目，表达了深深的不舍。接下来的"漫道帝城天样远，天易见，见君难"，表达了对远方友人的思念，即使相隔如天，相见之难更显离情之深。
"画堂新创近孤山。曲阑干，为谁安"，女子身处新建的画堂，倚着栏杆，这原本是为谁而设，如今却成了孤独的陪伴。"飞絮落花，春色属明年"，春天的景色虽美，但此刻只能期待来年，暗示了离别后的漫长等待。
最后，"欲棹小舟寻旧事，无处问，水连天"，女子想象驾舟寻找过去的回忆，却发现无迹可寻，只有水天相接的迷茫，象征着情感的无尽延伸和失落感。整首词通过细腻的情感描绘和景物烘托，展现了女子送别时的深深眷恋和无尽惆怅。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
题壁间水波观音
曹源正派喜流传，涓滴浑无浪拍天。
任是大悲千手眼，探渠深浅待驴年。