狂踪怪迹。谁料年老，天涯为客。
帆展霜风，船随江月，山寒波碧。
如今著处添愁，怎忍看、参西雁北。
洛浦莺花，伊川云水，何时归得。
《柳梢青·其一》全文
- 注释
- 狂踪怪迹：奇特的行踪。
谁料：谁能想到。
天涯：远方。
为客：成为客人。
帆展：船帆扬起。
霜风：寒冷的风。
山寒波碧：山色寒冷，江水碧绿。
著处：所到之处。
添愁：增添忧愁。
参西雁北：大雁向西飞去。
洛浦：洛阳的水边。
伊川：伊水之畔。
何时归得：何时能回家。
- 翻译
- 他的行踪奇特，谁能想到，年迈时却成了异乡人。
在霜风中扬起的船帆，随着江月漂流，山色寒冷，江波碧绿。
现在无论身在何处都增添了忧愁，怎能忍心看着大雁向西飞去。
怀念洛阳的莺花，伊川的云水，何时才能返回故乡呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种飘摇不定的旅人心态，诗人表达了对远方家乡的深切思念。"狂踪怪迹"四个字塑造出一种自由自在、无拘无束的生活状态，但紧接着的"谁料年老，天涯为客"则是对这种生活的一种反思，表明随着年龄的增长，这种漂泊无定的日子也让人感到孤独和悲凉。"帆展霜风，船随江月，山寒波碧"这几句生动地描绘了诗人旅途中的景象，同时也反映出他内心的孤寂与冷清。
"如今著处添愁，怎忍看、参西雁北"则是诗人面对眼前的自然美景时，内心却充满了忧愁。这些景色原本应该让人感到愉悦，但在诗人的眼中，却因为与远方的家乡相比而显得无比悲凉。
最后两句"洛浦莺花，伊川云水，何时归得"则是对故乡美好风光的一种留恋，同时也是对回归时刻的一种渴望。这里的"洛浦莺花"和"伊川云水"都是诗人心中理想中的家乡景象，而"何时归得"则是他内心深处的呼唤，表达了对家乡的无限思念以及回家的迫切愿望。
- 作者介绍
-
朱敦儒
朱敦儒（1081－1159），字希真，洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱，致仕，居嘉禾。绍兴二十九年（1159）卒。有词三卷，名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名，与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊”（楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》）朱敦儒著有《岩壑老人诗文》，已佚；今有词集《樵歌》，也称《太平樵歌》，《宋史》卷四四五有传。今录诗九首。朝代：宋 字：希真 籍贯：洛阳 生辰：1081－1159
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。