寒林残日欲栖乌，壁里青灯乍有无。
小雨愔愔人假寐，卧听疲马齧残刍。
《宿济州西门外旅馆》全文
- 拼音版原文全文
宿 济 州 西 门 外 旅 馆 宋 /晁 端 友 寒 林 残 日 欲 栖 乌 ，壁 里 青 灯 乍 有 无 。小 雨 愔 愔 人 假 寐 ，卧 听 疲 马 齧 残 刍 。
- 翻译
- 寒冷的树林中夕阳将要落下，乌鸦准备归巢栖息。
墙壁内青色的油灯忽明忽暗。
- 注释
- 寒林：寒冷的树林。
残日：即将落下的夕阳。
欲栖乌：准备归巢的乌鸦。
壁里：墙壁内部。
青灯：青色的油灯。
乍有无：忽明忽暗。
小雨：细雨。
愔愔：形容雨声细小而连绵。
人假寐：人们在打盹。
卧听：躺着倾听。
疲马：疲惫的马。
齧残刍：咀嚼剩下的草料。
- 鉴赏
这首宋朝诗人晁端友的《宿济州西门外旅馆》描绘了一幅傍晚时分旅居的画面。首句“寒林残日欲栖乌”写出了冬季黄昏时分，树林中乌鸦准备归巢的情景，营造出一种孤寂而宁静的氛围。"壁里青灯乍有无"进一步描绘了旅馆内的情景，昏暗的灯光在墙壁间摇曳不定，暗示着旅人的孤独与夜晚的微弱光亮。
第三句“小雨愔愔人假寐”，通过“愔愔”一词形容细雨的声音，显得静谧而低沉，旅人在这微微的雨声中已进入浅睡状态。最后一句“卧听疲马齧残刍”，以马儿嚼食残余草料的声音作为背景，既写出旅人的疲惫，也寓含了生活的艰辛和对远方的期待。
整首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的孤寂与疲惫，展现了诗人身处异乡，面对自然景象和生活琐事的独特感受。
- 作者介绍
- 猜你喜欢