我生苦中狭，与世枘凿乖。
平生素心人，耿耿不满怀。
汝能伯始后，游世如婴孩。
相逢握手语，便作埙篪谐。
时时笑谓我，如子患未涯。
执古以规今，求合诚难哉。
涉世幸未远，子车尚可回。
我介足怨忌，君通绝嫌猜。
不见山巨源，雍容居鼎台。
不见嵇中散，绝交自可哀。
贤愚心自了，短韵共一咍。
《戏答胡汝能》全文
- 翻译
- 我生在困厄之中，与世俗格格不入。
我本性纯真，心中常有不平之感。
你若能像伯夷那样，超脱尘世如婴儿般无拘无束。
我们相遇时，彼此交谈，如同音乐和谐共鸣。
你常常笑着对我说，好像我还在为未竟之事忧虑。
拿古代的标准来衡量现在，寻求契合确实艰难。
还好我尚未深入世故，还能回头改变。
我虽有不满，但你通达无猜忌。
没有看到山涛的从容，他位居高位。
也没有见到嵇康的洒脱，他的绝交令人惋惜。
无论贤愚，各自明白，短暂的人生，一笑置之。
- 注释
- 苦中狭：困厄、狭窄的生活。
枘凿乖：不合、格格不入。
伯始后：指伯夷，古代隐士。
游世如婴孩：超脱尘世，如婴儿般纯真。
埙篪谐：比喻和谐的交流。
患未涯：未尽的忧虑。
执古：拿古代的标准。
子车：借指作者自己，可能暗示还能改变。
介足：有所不满。
通绝嫌猜：通达无猜疑。
山巨源：山涛，魏晋名士。
嵇中散：嵇康，竹林七贤之一。
贤愚心自了：贤者愚者都能自我了悟。
短韵：短暂的人生。
一咍：一笑，表示淡然处之。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人朱松的作品《戏答胡汝能》。朱松以个人的苦闷和对世事的感慨为背景，通过与友人胡汝能的交往，表达了对人生际遇的理解和对友情的珍视。诗中，朱松自述生来处境艰难，与世俗格格不入，但他欣赏胡汝能的天真无邪，认为他能保持婴儿般的纯真，两人相见时能迅速建立和谐的关系。诗人感叹世间纷扰，寻求契合实属不易，但庆幸自己尚未深陷其中，仍有改变的可能。
朱松以山巨源和嵇中散的典故，暗示自己不愿像他们那样过于拘泥或极端，而是希望保持一种通达和宽容的态度。他认为贤愚各有其道，不必过于执着，最后以轻松愉快的心情结束了这首诗，表达了一种豁达的人生态度。整首诗语言朴素，情感真挚，体现了朱松在困境中的自我解嘲和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
朱松
朱松（1097一1143）字乔年，号韦斋，朱熹之父，祖籍徐州府萧县人，宋绍圣四年生于徽州婺源(江西婺源)，宋绍兴十三年卒于建州城南环溪，葬于崇安五夫里，享年四十六。宋重和元年戊戌登进士，宋宣和年间为福建政和县尉，侨寓建阳（今属福建）崇安，后徙考亭。历任著作郎、吏部郎等职，世称吏部郎府君，赠通议大夫，封粤国公，谥献靖祀入圣庙。后因极力反对权相秦桧议和，贬任江西饶州知州（治今鄱阳），未至任病逝。朝代：宋
- 猜你喜欢