落叶聚还散，征禽去不归。
以我穷途泣，沾君出塞衣。
《送别》全文
- 注释
- 落叶：凋零的树叶。
聚还散：聚集后又分散。
征禽：远行的鸟儿。
去不归：离开后不再返回。
以我：因为我的。
穷途：困境，走投无路。
泣：哭泣。
沾：沾湿。
君：你。
出塞衣：出征时穿的衣服。
- 翻译
- 落叶飘落又分散，远行的鸟儿不再回。
在困厄中我泪流满面，泪水沾湿了你的出塞征衣。
- 鉴赏
此诗描绘了一场深秋的离别场景。"落叶聚还散"表现出季节更替，万物凋零之感，也寓意着人事的无常和友情的珍贵。而"征禽去不归"则是通过大雁南飞不能复返的情形，抒写了离别的愁绪和深远的怀念。
"以我穷途泣"表达了诗人在送别之时心中的哀伤与无奈，如同旅途中孤独落寞之感。而"沾君出塞衣"则透露出对朋友可能面临艰难困苦境遇的关切，"沾"字用得好，既表达了担忧，也表现了一份深情。
整首诗通过景物和动作，将送别之情绪推向高潮，用简洁的笔触勾勒出离愁别绪，以及对友人的深切关怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送闽中谢佥宪庭桂赴湖广一首
西北生浮云，尔卧三山阳。
捧檄镇雄藩，云卷苍天张。
綵鹢浮新河，苏台玩莲芳。
黄生江海士，斐然孔门狂。
高车一以过，白衣忽相忘。
挥手自兹去，锦袍耀三湘。
持衡平江夏，皞然黎元康。
苍梧见鸿没，黄陵听歌伤。
金铖秀竹月，赤壁松萝霜。
安陆九井深，衡山五峰长。
夙昔慕此地，何时理行装。
来寻桃花嵓，醉倚桃花傍。
幽索凤眼绣，笑持虎盘囊。
倘遇鹤上人，玉台以徜徉。
寄孙太初一首
孙博银台贤，五行弄林虑。
几时藏王壸，今日见琼树。
示我仙人篇，飘飘玄洲趣。
采铅笑攀龙，餐芝访赤松。
桃花如鲁女，流电悲茅濛。
云从叔卿游，跨鹿遥相待。
振衣啸南山，濯足向东海。
谓我似曹李，雅调陵开元。
山水遇知音，向君鸣素弦。
君游武陵时，西湖卧静慈。
长揖傲方伯，高谈偶名缁。
宿昔怀青氛，欻然幸来兹。
邂逅各倾倒，相见恨不早。
终期同君游，华山拾瑶草。