月波初上涌寒金，桂树风来细有音。
特地此君偏作恼，为侬隔却半轮阴。
《济翁弟赠白团扇子一面作百竹图有诗和以谢之》全文
- 翻译
- 月光初升照在寒冷的水面，桂花随风飘动发出细微的声音。
这桂花偏偏给我添烦恼，遮挡了半个月亮，使我不能尽享月色。
- 注释
- 月波：月光照射。
涌寒金：映照在寒冷的水面。
桂树：桂花树。
风来：随风。
细有音：发出轻微的声音。
特地：特意。
此君：指桂花。
偏作恼：偏偏给我带来烦恼。
为侬：为了我。
隔却：遮挡。
半轮阴：半个被遮住的月亮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杨万里的作品，表现了诗人对朋友赠送之物的感激之情和精妙的艺术造诣。首句“月波初上涌寒金”以冷寂的月光与涌动的水波相结合，描绘出一种清凉而静谧的夜晚景象，“寒金”则可能暗示着白团扇子的素色或是其质地坚硬如金。次句“桂树风来细有音”通过桂树在微风中的细碎声响，传递出了秋夜的宁静与诗人的独特感受。
第三句“特地此君偏作恼”表达了诗人对朋友特别关照之情，而“为侬隔却半轮阴”则是说因为这份心意，连月亮都似乎被隔开了一部分，不再那么明亮。这不仅形象地描绘了友情的温暖，也展示了诗人的细腻情感和艺术表现力。整首诗通过对自然景物的精致描写，以及对朋友之情的细腻表达，展现了诗人高超的艺术造诣和深邃的情怀。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
触目感咏
蹑足炎山顶，回首沧溟天。
蜃市随风起，赤城堕我前。
我家东海畔，海水没桑田。
顾盼旧城郭，沦灭无人烟。
驱车北原路，荒草何芊芊！
郊野莽萧瑟，牛马鸣道边。
飒飒凄风捲，荒荒白日悬。
踯躅何所往，山海空相连。
山有猛兽迹，海有蛟龙涎。
行路既已难，谁能扬长鞭！
家国念存丧，身世多变迁。
抚剑长太息，埋地今千年！
朝驾扶桑谷，夕宿昆崙巅。
飙轮无所阻，我愿随飞仙！
仙人不可期，时俗渐腥膻。
挥手弄牛斗，泛槎有张骞。
终当御风去，万里风泠然。