蓝云笼晓，玉树悬秋，交加金钏霞枝。
人起昭阳，禁寒粉粟生肌。
浓香最无著处，渐冷香、风露成霏。
绣茵展，怕空阶惊坠，化作萤飞。
三十六宫愁重，问谁持金锸，和月都移。
掣锁西厢，清尊素手重携。
秋来鬓华多少，任乌纱醉压花低。
正摇落，叹淹留、客又未归。
《声声慢·其一咏桂花》全文
- 注释
- 昭阳：古代宫殿名，此处指皇宫。
禁寒：抵御寒冷。
清尊：清酒，尊为古代盛酒器。
乌纱：古代官员的帽子。
- 翻译
- 清晨的天空被蓝色的云雾笼罩，秋天的景象如玉树般悬挂，金钏与霞枝交织在一起。
人们从昭阳宫起身，寒冷的粉粟使肌肤生暖。
浓郁的香气无所寄托，随着渐渐的凉意，风露凝结成细小的水珠。
绣制的垫子铺开，担心空荡的台阶会令香气飘散，化作萤火虫飞去。
三十六座宫殿中弥漫着沉重的忧愁，询问谁能手持金铲，连同月亮一起移动。
在西厢房，她独自举杯，清酒在素手间显得格外沉重。
秋天来临，她的鬓发增添了多少白霜，任凭乌纱帽压低了花朵。
正值落叶时节，感叹滞留于此，客人仍未归来。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人吴文英的作品，名为《声声慢·咏桂花》。从诗中可以感受到作者对桂花的深厚情感和细腻描绘。
"蓝云笼晓，玉树悬秋，交加金钏霞枝。" 这几句以优美的笔触勾勒出桂花在秋季的景象。蓝云缭绕，桂树如玉一般洁白，金黄色的花朵像是挂着霞光的枝头。
"人起昭阳，禁寒粉粟生肌。" 这里描写的是早晨的人们起来后，阳光照耀下，桂花散发出淡淡的香气，它如同细腻的粉末在空中飘荡，沁人心脾。
"浓香最无著处，渐冷香、风露成霏。" 桂花的香气是如此的浓郁，却又无从捉摸，随着时间的流逝和微弱的风吹拂，它的香味似乎与露水融为一体。
"绣茵展，怕空阶惊坠，化作萤飞。" 这里的“绣茵”指的是桂花，诗人担心它会无声地从空阶上坠落，所以希望它能化作萤火虫般自由自在地飞舞。
"三十六宫愁重，问谁持金锸，和月都移。掣锁西厢，清尊素手重携。" 这两句表达了诗人对故宫的眷恋之情，以及在夜深人静时分，思念着那个能够与桂花共度良宵的人。
"秋来鬓华多少，任乌纱醉压花低。正摇落，叹淹留、客又未归。" 这里写的是桂花随着秋天的到来而逐渐凋零，而诗人却愿意沉浸在这种美好的寂寞中，感慨于时间的流逝和离别的痛苦。
整首词充满了对桂花的深情与对过往美好时光的留恋，是一首典型的咏物词。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
水调歌头.江浙贡院
尺一九霄下，华发起江湖。
西风吹我衣袂，八月过三吴。
十五西湖月色，十八海门潮势，此景世间无。
收入砚蜍滴，供我笔头枯。七十幅，五千字，日方晡。
贝宫天网下罩，何患有遗珠。
用我玉堂金马，不用清泉白石，真宰自乘除。
长啸吴山顶，天阔雁行疏。
送入我门来
榴蕊浓芳，帘幕半卷，清闲白昼偏长。
院宇无尘，微雨过池塘。
幽轩细细，风披竹欹，石枕藤床。分外凉。
看云峰偃仰，高眠晃然，已到羲皇。休休尘世俱忘。
真常妙用，安排黄卷炉香。莫羡俗情，如蚁慕膻肠。
清虚淡素甘贫乐，纵酷暑难侵道哲堂。
好栖心见素家风，洞中别是仙乡。
满江红
不爱浮花，元只爱、松筠高节。
归去好、草堂风雨，对床心切。
东鲁云山多秀丽，西溪泉石尤香洁。
待英灵、重入梦中来，分明说。今古异，行藏别。
身易退，腰难折。信叫阍非勇，闭门非怯。
玉斧已修明月就，瑶琴何必朱弦绝。
试回看、前日利名心，红炉雪。