侯门初拥节，御苑柳丝新。
不是悲殊命，唯愁别近亲。
黄莺迁古木，朱履从清尘。
想到千山外，沧江正暮春。
《荅微之》全文
- 注释
- 侯门：贵族府邸。
御苑：皇宫花园。
柳丝：柳树的新叶。
殊命：特殊命运。
别近亲：与亲人离别。
黄莺：鸟名，黄莺。
迁：迁移。
古木：古老的树木。
朱履：红色的鞋子，古代官员的官靴。
清尘：洁净的尘土。
千山：遥远的山川。
沧江：形容江水深青色，这里指江。
暮春：春季末期。
- 翻译
- 贵族府邸开始举行仪式，皇宫花园柳树新绿如丝。
这不是因为命运悲惨，只是担心即将与亲人离别。
黄莺飞往古老的树木，官员们穿着红鞋轻踏洁净的尘土。
遥想千里之外，那条苍茫的江边正是暮春时节。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁绪和对自然景物的细腻观察。"侯门初拥节，御苑柳丝新"表明春天到来，柳絮如织，侯府之门因新柳而显得格外繁盛。诗人不悲叹个人的命运，而是担心即将与亲人分离的痛苦。
"黄莺迁古木，朱履从清尘"中的“黄莺”指的是黄鹂，这里用来比喻行人，通过古木间穿梭，留下足迹。朱履，即红色的鞋子，在清净无人的小路上留下脚印。这两句形象地表达了诗人对远行者的思念。
"想到千山外，沧江正暮春"则是诗人心境的深处所思，想象着远方的亲人，此时也正值黄昏时分，春天的景色在遥远的山川与河流之间展开。整首诗通过对自然景物的描写，传达了诗人内心的哀愁和对亲人的深情思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
六幺令.九日登高，用清真仙吕调写意
万蝉收响，官柳惊凉燠。
台城几行秋影，渐萎前朝绿。
词客哀时未了，自惜登临促。群山如簇。
斜阳一瞬，凄绝兴亡旧游目。
因念陶公归去，斗酒怀松菊。
佳节且暂淹留，那得公田熟。
天外浮云笑我，百事多拘束。安排筇竹。
红萸相识，取次明年醉醽醁。
燕山亭.北上感道旁垂柳
惊眼楼台，笳角四鸣，似我经年游处。
新绿渐垂，别后长条，才有旧眠莺侣。
不解伤心，尽攀折、寻常来去。延伫。
但废陌斜阳，送人无语。
还念衰笛榆关，拂金辇迟归，暗尘迷路。
行宫月到，一种思量，佳期被他耽误。
有限柔情，恨不似、遥空飞絮。啼宇。
肠断也一声声苦。
洞仙歌·其二汗
悄闻芗泽，恰露痕肌印。颗颗明珠细圆润。
更鲛丝揾罢，麝粉糁馀，添得那、一种可人风韵。
试柴胡饮子，额角心窝，透了微微小娇病。
春雪被池融，不耐郎偎，渐泛泛红潮腮晕。
正好倩、柔荑手摩挲，便滑腻如酥，暖香成阵。
满江红.书感
暑往寒来，叹人寿、几何时节。
剧独自、思量往事，柔肠欲裂。
锁恨寰中鱼目紧，寄愁天上鳌头折。
算酸辛、历尽只囚徒，殷殷缺。好收束，渡江楫。
莫梗掉，广长舌。任桑田变海，国亡家灭。
情泪销为三月雨，热潮化作千山雪。
免他生、再遇转轮王，心香爇。