野鸡尘掠起，大舶势方张。
客子双篙弱，回风得岸当。
《阻风》全文
- 翻译
- 野鸡被尘土惊飞而起，大型船只正扬帆起航。
旅客手中的双桨力量微弱，只能凭借回风吹向岸边。
- 注释
- 野鸡：指田野中的小型鸟类。
尘掠：被尘土惊扰飞起。
大舶：大型船只。
势方张：船帆正鼓足力量行驶。
客子：旅人，旅客。
双篙：两根竹篙，用于撑船。
弱：力量小，不强。
回风：逆风或侧风。
得岸：抵达岸边。
当：对着，向着。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江上行船遇阻的画面。"野鸡尘掠起"运用了比喻，将船只比喻为野鸡，暗示船在风中摇摆不定，尘土飞扬；"大舶势方张"则写出船体庞大，本应势如破竹，但此刻却因风力受阻而无法前行。"客子双篙弱"点出船上乘客的焦急与无力感，他们只能凭借双篙艰难地对抗逆风；"回风得岸当"则表达了对风向转变、能靠岸休息的期盼。整体来看，这首诗通过细腻的描绘和生动的意象，展现了诗人滞留江上的困境以及对顺利航行的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
闰八月十日同运使正仲大夫提刑若愚司封运判全玉朝奉游雨花亭
闰月稍丰暇，清晨适逢休。
驱车偕群公，始为斯亭游。
钟山来艮维，大江西北流。
台成古到今，举目意已周。
晋有尸黎密，尝栖岗之幽。
君王怀高风，立刹旌往由。
法云生梁朝，云气如蟠虬。
七龄依宝亮，俊发钦徐刘。
讲经此寺中，天花盈空浮。
纷纷白雪飞，柳絮未可侔。
近来有贤宰，亭于冈上头。
吴侯因名之，潜德光千秋。
昔人登泰山，芥视十二州。
余亦叹群雄，一毛争九牛。
岂知振大林，至有八龙留。
因末为推本，秘思聊一抽。
灯明天人师，说法历劫悠。
欲放眉间光，洗足先双收。
入无量义处，身心安如丘。
陀罗与殊沙，普散千亿洲。
云公于此时，讲已不可俦。
况当幽岩中，松拂久唱酬。
所以善哮吼，保志称为优。
谁言此华来，天地相应求。
帝释举手间，已入如来眸。
醉书贻群公，为我商声讴。
《闰八月十日同运使正仲大夫提刑若愚司封运判全玉朝奉游雨花亭》【宋·黄履】闰月稍丰暇，清晨适逢休。驱车偕群公，始为斯亭游。钟山来艮维，大江西北流。台成古到今，举目意已周。晋有尸黎密，尝栖岗之幽。君王怀高风，立刹旌往由。法云生梁朝，云气如蟠虬。七龄依宝亮，俊发钦徐刘。讲经此寺中，天花盈空浮。纷纷白雪飞，柳絮未可侔。近来有贤宰，亭于冈上头。吴侯因名之，潜德光千秋。昔人登泰山，芥视十二州。余亦叹群雄，一毛争九牛。岂知振大林，至有八龙留。因末为推本，秘思聊一抽。灯明天人师，说法历劫悠。欲放眉间光，洗足先双收。入无量义处，身心安如丘。陀罗与殊沙，普散千亿洲。云公于此时，讲已不可俦。况当幽岩中，松拂久唱酬。所以善哮吼，保志称为优。谁言此华来，天地相应求。帝释举手间，已入如来眸。醉书贻群公，为我商声讴。
https://shici.929r.com/shici/cv2VpGaK7.html