尺素书凭雁足传，侧身吟望楚江边。
关山去我仍千里，风月思君阅二年。
莲幕宦情今好在，莆川春色故依然。
相逢若问官閒事，为道粗裘饱昼眠。
《寄呈察推二兄廷直》全文
- 拼音版原文全文
寄 呈 察 推 二 兄 廷 直 宋 /黄 公 度 尺 素 书 凭 雁 足 传 ，侧 身 吟 望 楚 江 边 。关 山 去 我 仍 千 里 ，风 月 思 君 阅 二 年 。莲 幕 宦 情 今 好 在 ，莆 川 春 色 故 依 然 。相 逢 若 问 官 闲 事 ，为 道 粗 裘 饱 昼 眠 。
- 翻译
- 通过大雁传递的书信尺素，我在楚江边独自吟诵。
尽管关山阻隔，距离我与你仍有千里之遥，两年来风月思念未曾减少。
如今身处莲幕官场，对仕途的情感依旧，莆川的春天景色一如既往。
如果有人问起我在官场的琐事，就说我粗布衣裳下，白天常常悠闲地睡觉。
- 注释
- 尺素：古代书写材料，这里指书信。
雁足：大雁的脚，古人常用来传递书信。
侧身：身体倾斜，形容专注或深情。
楚江：泛指长江，因古时楚国位于长江中下游地区。
关山：泛指山川阻隔，这里指地理上的距离。
莲幕：官僚贵族的府邸，比喻官场。
宦情：做官的心情或情感。
莆川：地名，指福建莆田一带。
春色：春天的景色，也暗指美好的时光。
粗裘：粗布衣服，表示简朴的生活。
饱昼眠：整天睡觉，形容悠闲自在。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度所作的《寄呈察推二兄廷直》。诗人通过尺素书信，借助雁足传递对远方二兄廷直的思念之情。他站在楚江边，侧身远眺，感叹与友人关山相隔千里，已经两年没有共赏风月。诗中流露出对仕途的感慨，虽然身处莲幕（官署）之中，宦情未减，但对故乡莆川春天景色的怀念依旧如故。如果有机会相遇，谈起闲暇之事，诗人会幽默地说起自己粗朴的生活，白天穿着粗裘，悠闲地度过时光。整首诗情感真挚，寓言简练，展现了诗人对友情和生活的独特感悟。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
山馆
南国昼多雾，北风天正寒。
路危行木杪，身远宿云端。
山鬼吹灯灭，厨人语夜阑。
鸡鸣问前馆，世乱敢求安。
常乐里闲居偶题十六韵兼寄刘十五公舆王十一起吕二炅吕四颎崔十八玄亮元九稹刘三十二敦质张十五仲元时为校书郎
帝都名利场，鸡鸣无安居。
独有懒慢者，日高头未梳。
工拙性不同，进退迹遂殊。
幸逢太平代，天子好文儒。
小才难大用，典校在秘书。
三旬两入省，因得养顽疏。
茅屋四五间，一马二仆夫。
俸钱万六千，月给亦有馀。
既无衣食牵，亦少人事拘。
遂使少年心，日日常晏如。
勿言无知己，躁静各有徒。
兰台七八人，出处与之俱。
旬时阻谈笑，旦夕望轩车。
谁能雠校闲，解带卧吾庐。
窗前有竹玩，门外有酒酤。
何以待君子，数竿对一壶。
玩半开花赠皇甫郎中
勿讶春来晚，无嫌花发迟。
人怜全盛日，我爱半开时。
紫蜡黏为蒂，红苏点作蕤。
成都新夹缬，梁汉碎胭脂。
树杪真珠颗，墙头小女儿。
浅深妆駮落，高下火参差。
蝶戏争香朵，莺啼选稳枝。
好教郎作伴，合共酒相随。
醉玩无胜此，狂嘲更让谁。
犹残少年兴，不似老人诗。
西日凭轻照，东风莫杀吹。
明朝应烂熳，后夜更离披。
林下遥相忆，尊前闇有期。
衔杯嚼蕊思，唯我与君知。