客程终日风尘苦，蓬转还家未有期。
林色晓分残雪后，角声寒奏落帆时。
月高星使东看远，云破霜鸿北度迟。
流荡此心难共说，千峰澄霁隔琼枝。
《江行寄张舍人》全文
- 拼音版原文全文
江 行 寄 张 舍 人 唐 /灵 一 客 程 终 日 风 尘 苦 ，蓬 转 还 家 未 有 期 。林 色 晓 分 残 雪 后 ，角 声 寒 奏 落 帆 时 。月 高 星 使 东 看 远 ，云 破 霜 鸿 北 度 迟 。流 荡 此 心 难 共 说 ，千 峰 澄 霁 隔 琼 枝 。
- 注释
- 客程：旅途。
终日：整天。
风尘苦：形容旅途劳顿。
蓬转：像蓬草一样四处飘转，比喻四处漂泊。
未有期：不知道何时。
林色：树林的颜色。
晓分：拂晓时分，天刚亮的时候。
残雪：剩余的雪。
角声：号角的声音，常指军中的号令或报时。
落帆时：船帆降下之时，暗示旅途或一天的结束。
月高：高悬的月亮。
星使：可能指星辰或传说中的天界信使。
东看远：向东看去，感觉路途遥远。
云破：云层裂开。
霜鸿：指在霜冻中飞行的大雁。
北度迟：向北飞行显得缓慢。
流荡此心：流浪的心情，不安定的心态。
难共说：难以向他人表达。
千峰：形容众多的山峰。
澄霁：天气晴朗，景色清晰。
隔琼枝：好像被美丽的树枝隔开，比喻与理想或归处相隔遥远。
- 翻译
- 旅途整天风尘仆仆实在辛苦，如同飞蓬般流转何时才能回家。
晨光中树林的颜色在残雪后被区分，寒冷中号角声在船帆降落时吹响。
望着高悬的明月和东方的星辰，感觉路途遥远，云层裂开时，北方的大雁穿越霜冻缓慢飞行。
这流浪的心境难以与人言说，隔着千山万水，那晴朗的山峰仿佛与世隔绝的仙境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅客在风尘中奔波，渴望回家的情景。首句"客程终日风尘苦"表达了旅行中的辛苦和孤独，而"蓬转还家未有期"则展现出归心似箭的迫切。
接下来的两句"林色晓分残雪后，角声寒奏落帆时"，通过对自然景物的描写，如残雪后的森林和冷风中吹响的牛角号声，营造出一种萧瑟、寂静的氛围。同时，"落帆"暗示了旅途的继续，这与"未有期"相呼应，增添了一份无奈。
"月高星使东看远，云破霜鸿北度迟"则是诗人夜晚仰望清冷的月亮和繁星，心中所系之人的遥远。"云破霜鸿北度迟"让人感受到时间的流逝和距离的渺茫。
最后两句"流荡此心难共说，千峰澄霁隔琼枝"表达了诗人内心的波动和复杂，以及这种情感之难以与他人道也。"千峰澄霁隔琼枝"则是用景物来比喻自己的孤独和心灵的封闭。
整首诗通过对自然环境的细腻描绘，传达了诗人内心的寂寞和对归属的渴望，是一首抒情之作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢