姑溪绿可染，小艇追晚凉。
棹进破树影，波动摇星芒。
荻深渔火明，风远水草香。
尚想锦袍公，醉眼隘八荒。
坡陀青山冢，断碣卧道旁。
怅望不可逢，乘云游帝乡。
《泛小舟姑孰溪口》全文
- 翻译
- 姑溪的绿水能染衣，小船追逐傍晚的清凉。
划桨穿过破碎的树影，波纹摇动星光微茫。
芦苇丛中渔火闪烁，清风吹过，水草散发香气。
仍怀念那位锦袍官员，他醉眼看遍广阔天地。
山坡上散落着青翠的坟墓，残缺的墓碑路边躺。
遗憾无法再相遇，只能乘云游向天之故乡。
- 注释
- 姑溪：河流名。
绿：绿色。
可染：能染色。
小艇：小船。
晚凉：傍晚的凉意。
棹：船桨。
破树影：破碎的树影。
波动：摇动。
星芒：星光。
荻：芦苇。
渔火：夜晚捕鱼时的火光。
风远：清风悠远。
水草香：水草的香气。
锦袍公：穿着华丽官袍的人。
隘：局限。
坡陀：起伏不平。
青山冢：青翠的山丘上的坟墓。
断碣：残破的墓碑。
卧：倒伏。
乘云：想象中的仙人乘云。
帝乡：天帝居住的地方。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游泛舟姑孰溪口的情景。"姑溪绿可染"展现出姑溪水质清澈，仿佛能染绿衣裳，环境优美。"小艇追晚凉"则体现了诗人乘船在傍晚时分享受清凉，富有生活情趣。"棹进破树影，波动摇星芒"通过动态的划桨和水面波纹，映照出星空的璀璨，营造出宁静而神秘的氛围。
"荻深渔火明，风远水草香"两句进一步描绘了夜晚的景色，茂密的荻草丛中闪烁着渔火，微风吹过，带来阵阵水草的清香，增添了诗意。诗人在此想起了"锦袍公"，可能是指历史上某位显赫人物，他醉眼所见的壮丽景象让诗人感到开阔。
"坡陀青山冢，断碣卧道旁"转而描绘了岸边的景象，青山下散落着坟墓，一块断碣孤独地躺在路边，引出诗人对历史的沉思和对亡者的哀悼。最后，"怅望不可逢，乘云游帝乡"表达了诗人对无法再遇故人的遗憾，以及对超脱尘世、归隐仙境的向往。
整体来看，这首诗以清新自然的景色为背景，融入了诗人的情感与历史感慨，展现了陆游独特的艺术风格和人生哲理。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
正月十五夜灯花大开作
灯花如营红且绿，灯花有意怜幽独。
夜寒衾冷漏声迟，卧看琼枝绽金粟。
凉蟾入户四壁空，地炉宿火天无风。
祥烟抱日丽碧落，骊龙吐珠歊紫虹。
人言此花专报喜，劳生短发丝垂耳。
无望之福非所希，无事恼怀吾足矣。
呼童添油引良夜，九衢灯月光相射。
漫沽浊酒饷离魂，岂必忘忧惟树萱。