梦故府钱公全文|注释|赏析|拼音版

《梦故府钱公》全文

宋 / 梅尧臣形式: 五言律诗押[虞]韵

故相方来梦，分明接座隅。

只知冠剑是，不道死生殊。

西府看如旧，东山咏久徂。

遽然兴寤叹，不觉泪沾须。

(0)

拼音版原文全文

梦mèng故gù府fǔ钱qián公gōng

宋sòng / 梅méi尧yáo臣chén

故gù相xiāng方fāng来lái梦mèng，分fēn明míng接jiē座zuò隅yú。

只zhī知zhī冠guān剑jiàn是shì，不bù道dào死sǐ生shēng殊shū。

西xī府fǔ看kàn如rú旧jiù，东dōng山shān咏yǒng久jiǔ徂cú。

遽jù然rán兴xīng寤wù叹tàn，不bù觉jué泪lèi沾zhān须xū。

注释: 故：旧的。
相：丞相。
方：刚刚。
梦：梦境。
座隅：座位的一角。
冠剑：官袍佩剑。
是：的样子。
道：知道。
殊：不同。
西府：古代指中央政府或高级官员的住所。
如旧：依旧。
东山：借指隐居的地方。
咏：吟咏。
徂：流逝。
遽然：突然。
兴寤：醒来。
叹：感叹。
泪：泪水。
沾须：沾湿胡须。

翻译: 旧日的丞相仿佛在梦中来访，清晰地出现在座位的一角。
只知道他身披官袍佩剑的样子，却不知生死已经大不同。
他在西府任职时的模样依然如昔，我在东山吟咏岁月已逝。
突然间醒来感叹，不知不觉泪水已湿了胡须。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《梦故府钱公》，通过对故去的丞相钱公的梦境描绘，表达了对友人的深深怀念和感慨。首句“故相方来梦”，点明了梦境中的主角是已故的丞相，他似乎刚刚来访。次句“分明接座隅”则形象地写出诗人与钱公在梦中相见，仿佛他还坐在昔日的位置上。

“只知冠剑是，不道死生殊”两句，通过梦境中的细节，暗示了诗人对钱公的怀念，以及对生死无常的感叹。即使在梦中，他们还能以丞相的威仪相见，但现实中却已阴阳两隔，生死大不同。

“西府看如旧，东山咏久徂”进一步追忆了钱公生前的官场生涯和文人风范，他在西府任职时的风采依旧历历在目，而诗人自己也长久以来吟咏他的事迹，寄托哀思。

最后，“遽然兴寤叹，不觉泪沾须”表达了诗人梦醒后的强烈情感冲击，他突然意识到与故人的永别，悲从中来，泪水不禁沾湿了胡须。整首诗情感真挚，语言朴素，展现了诗人对故人的深切怀念和对人生的无尽感慨。

作者介绍: 梅尧臣
朝代：宋籍贯：宣州宣城（今属安徽）生辰：1002～1060

梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！