詶李端长安寓居偶咏见寄全文|注释|赏析

《詶李端长安寓居偶咏见寄》全文

唐 / 卢纶形式: 排律押[侵]韵

自别前峰隐，同为外累侵。

几年亲酒会，此日有僧寻。

学稼功还弃，论边事亦沈。

众欢徒满目，专爱久离心。

览鬓丝垂镜，弹琴泪洒襟。

访田悲洛下，寄宅忆山阴。

薄溜漫青石，横云架碧林。

坏檐藤障密，衰菜棘篱深。

流散俱多故，忧伤并在今。

唯当俟高躅，归止共抽簪。

友情怀远

(0)

注释: 自别：自从分别。
前峰：指前山，以前常游之地。
外累：世俗的牵累。
亲酒会：亲友聚会饮酒。
学稼：学习农耕，指归隐生活。
论边事：讨论边疆战事。
众欢：众多的欢乐场面。
览鬓丝垂镜：看到自己镜中的白发。
弹琴泪洒襟：弹琴时因感伤而流泪。
访田：探访田地，指归隐务农。
洛下：洛阳，地名。
山阴：地名，古代会稽郡的首县，今浙江绍兴。
薄溜：薄薄的水流。
横云：横贯天空的云彩。
坏檐：破败的屋檐。
藤障：藤蔓形成的障碍。
衰菜：枯萎的蔬菜。
棘篱：荆棘围成的篱笆。
流散：流离失所。
高躅：高尚的足迹，指贤人。
抽簪：古代官员解下头上的簪子，象征辞官归隐。

翻译: 自从与前山告别后，我被世俗之累所牵绊。
几年来少了亲朋聚会，今日却有僧人来访寻。
曾经努力学习农耕，但边疆之事也使我沉陷。
众人欢乐满眼，但我对你的思念长久不变。
看着镜中斑白的鬓发，弹琴时泪水洒满衣襟。
在洛阳下访田，心中忆起山阴的旧居。
薄薄的水流漫过青石，横跨云端的碧绿树林。
破败的屋檐藤蔓密布，荒芜的菜地荆棘丛生。
流离失所的朋友大多故去，现在的忧伤仍在心头。
只期待高尚的足迹出现，那时我们可以一起解下官帽，归隐山林。

鉴赏

这首诗描绘了一种幽深隐逸的生活状态。开头两句“自别前峰隐，同为外累侵”表明诗人自己选择了一个偏远的山峰作为隐居之所，同时也受到世俗牵挂的影响。“几年亲酒会，此日有僧寻”则是在讲述诗人在过去与亲友举行宴饮之乐，而今天却有僧人来访，显然是生活状态发生了变化。

“学稼功还弃，论边事亦沈”两句中，“学稼功”指的是耕作的技术和农事，这里说“还弃”表明诗人放弃了对农业生产的关心，而“论边事亦沈”则是说诗人对于国家的边疆之事也感到忧虑。

“众欢徒满目，专爱久离心”一句中，“众欢”指的是世俗的快乐和喜悦，而“专爱久离心”则表明诗人更喜欢长时间的孤独和远离尘世的心境。

接下来的几句：“览鬓丝垂镜，弹琴泪洒襟。访田悲洛下，寄宅忆山阴。”在这里，“览鬓丝垂镜”描绘的是诗人对着镜子，看自己头发的白发渐多，感叹时光易逝；“弹琴泪洒襟”则表达了诗人在弹奏古琴时因为思念家乡而流下泪水；“访田悲洛下，寄宅忆山阴”是说诗人去田野上游玩却感到悲伤，并通过写信来怀念远方的家宅和山林。

最后几句：“薄溜漫青石，横云架碧林。坏檐藤障密，衰菜棘篱深。”描绘了一种荒凉古朴的自然景象，其中“薄溜漫青石”、“横云架碧林”、“坏檐藤障密”和“衰菜棘篱深”都在强调一种孤寂与封闭的环境。

“流散俱多故，忧伤并在今。”表达了诗人对过往美好时光的留恋以及现在种种忧愁和痛苦的共同体验。

全诗最后，“唯当俟高躅，归止共抽簪。”则是说诗人认为应该等待时机成熟后再隐居山林，而现在只是暂且停止一切活动，与世隔绝，专心修炼内心。

总的来说，这首诗充满了对自然和隐逸生活的向往，对过往美好时光的怀念，以及对现实中的忧愁和痛苦的表达。通过对景物的细腻描绘，诗人传递了一种超脱世俗、追求心灵平静的心境。

作者介绍: 卢纶
朝代：唐字：允言籍贯：河中蒲州（今山西永济县）生辰：739年—799年

卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。