家寄五湖间，扁舟往复还。
年年生白发，处处上青山。
去国空知远，安身竟不闲。
更悲江畔柳，长是北人攀。
《江行次武昌县》全文
- 拼音版原文全文
江 行 次 武 昌 县 唐 /卢 纶 家 寄 五 湖 间 ，扁 舟 往 复 还 。年 年 生 白 发 ，处 处 上 青 山 。去 国 空 知 远 ，安 身 竟 不 闲 。更 悲 江 畔 柳 ，长 是 北 人 攀 。
- 注释
- 家寄五湖间：居住在五湖之间，意指隐居江湖。
扁舟：狭小的船，这里指诗人乘坐的小船。
生白发：表示年华老去。
去国：离开国家，指离乡背井。
安身竟不闲：无法找到安居乐业的闲暇。
江畔柳：江边的柳树，古人常以折柳表达离别之情。
北人：来自北方的人，这里指诗人自己或与诗人有相似经历的人。
- 翻译
- 家居五湖之间，乘小船往返频繁。
每年都在增添白发，每处山岭都有我的足迹。
离开国家只知道遥远，安定身心竟然无法清闲。
更加悲伤的是江边的柳树，常被北方的旅人攀折思念。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在五湖之间往返的生活状态，通过“扁舟往复还”表达了频繁的行旅。诗中的“年年生白发”和“处处上青山”则透露出岁月流逝与自然景观的对比，表现出诗人对于时光易逝和自己年华增长的感慨。
“去国空知远，安身竟不闲”这一句，则表达了诗人离乡背井、漂泊他乡的孤独与不安，即便是寻得一处安身之所，也难以真正感到心旷神怡。最后两句“更悲江畔柳，长是北人攀”，则通过对江边柳树的描写，表达了诗人对于远方故乡的眷恋和思念，以及作为旅人的孤独感受。
整首诗语言简练，情感真挚，以淡淡的哀愁和深深的怀念，勾勒出诗人内心的复杂情绪。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢
御街行.待命护国院，不得入国门。寄内
年年不放春闲了。今岁衔杯少。
来时柳上浅金黄，归路玉绵吹帽。
惜春长似，五陵狂俊，不道朱颜老。
斜烟薄雨青林杳。犹有莺声到。
西园红艳绿盘龙，辜负一年春好。
锦城乐事，不关愁眼，何似还家早。
和东坡先生梅花三首·其一
霜晴十月玉溪村，见梅开早客迷魂。
山阿若有人含睇，跂望不到霜烟昏。
东西野寺通两径，上下竹篱开一园。
落身曲糵盆盎里，晨坐对花无酒温。
归来山月照玉蕊，一杯径卧东方暾。
罗浮幽梦入仙窟，有屦亦满先生门。
欣然得句荔支浦，妙绝不似人间言。
诗成莫叹形对影，尚可邀月成三樽。
同柳戒之夜过三学院
步月寻溪过佛斋，溪边石藓湿芒鞋。
虚窗独卧听松竹，半夜一山风雨来。
压沙观梨
邺城旁缺通清沟，城南之水城中流。
白沙涨陆最宜果，万梨压树当高秋。
去年花开往独晚，不见琼苞肠欲断。
隆冬骑马傍高原，却恨枯枝寒日短。
忽然变化何处来，一夜东风吹雪满。
晴川极望百亩开，三山银阙正崔嵬。
杂花不容一朵间，照眼冷艳云为堆。
堂中置酒对己好，千葩万蕊谁能绕。
暖景氤氲一片忙，蝴蝶飞来落青草。
人间浩荡看春光，岂徒田猎心发狂。
向人惨澹迫归兴，落日岘山催羽觞。
故园桃李春蹊没，惜哉拔去无奇术。
明日重寻傥可期，暴雨流阶不能出。