归鸟入平野，寒云在远村。
徒令睇望久，不复见王孙。
《郊原晚望怀李秘书》全文
- 拼音版原文全文
郊 原 晚 望 怀 李 秘 书 唐 /左 偃 归 鸟 入 平 野 ，寒 云 在 远 村 。徒 令 睇 望 久 ，不 复 见 王 孙 。
- 注释
- 归鸟：飞回巢穴的鸟儿。
平野：平坦广阔的田野。
寒云：带给人寒意的云层。
远村：远方的村庄。
徒令：只是让,徒然使得。
睇望：凝望,远望。
不复：不再。
王孙：这里指贵族或有权势的人。
- 翻译
- 归巢的鸟儿飞入广阔的田野，寒冷的云朵飘浮在遥远的村庄。
只是让我长久地凝望，再也看不见那贵族的子弟。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个暮色中的田园景象，归鸟飞回平坦的野地，远处村庄上方的天空笼罩着寒冷的云雾。诗人心中充满了对往昔岁美好时光的怀念，但现在却只能久久地眺望，却再也见不到当年的贵族公子王孙。这不仅是对个人友情的怀念，也反映出诗人对于逝去时代和失落理想的无限哀愁。左偃通过这简洁而富有意境的画面，表达了深沉的乡愁与历史感，是唐代田园诗中颇具代表性的佳作之一。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
怀山
我年四十四，须发已见白。
况复秋冬来，尪然抱羸疾。
强颜班行中，公私有何益。
既不能随时，又不任陈力。
独无百亩田，独无五亩宅。
一朝辞禄养，何以谋代食。
欲留谅不能，欲去且未得。
公私两乖违，转展复反侧。
行藏去住间，贤者逝不惑。
若非太阿锋，割断利名索。
一朝复一朝，到老终役役。
古人邈已远，近事堪法式。
不见毛贞甫，四十挂朝帻。