弊庐隔尘喧，惟先养恬素。
卜邻近三径，植果盈千树。
粤余任推迁，三十犹未遇。
书剑时将晚，丘园日已暮。
晨兴自多怀，昼坐常寡悟。
冲天羡鸿鹄，争食羞鸡鹜。
望断金马门，劳歌采樵路。
乡曲无知己，朝端乏亲故。
谁能为扬雄，一荐甘泉赋。
《田园作》全文
- 注释
- 先：先辈，指自己的先祖。
养：涵养。
《全唐诗》校：“一作尚。
”恬素：恬淡素朴。
卜邻：择邻。
近：《全唐诗》校：“一作劳。
”
粤：语助词，无意义。
推迁：时间推移。
书剑：读书击剑，指文武兼能。
已：《全唐诗》校：“一作空。
”
寡悟：少悟，犹言难以理解。
此就“未遇”而言。
羞：《全唐诗》校：“一作嗟。
”
劳歌：劳作之歌。
乡曲：犹乡里。
曲，乡以下的行政区划。
朝端：朝臣之首。
扬雄：汉成帝时蜀人。
好学深思，每作赋，常拟司马相如以为式。
客有荐扬雄文似相如者，帝令待诏承明殿。
后随帝郊祀甘泉宫，还，奏上《甘泉赋》。
事见《汉书》本传。
- 翻译
- 房屋虽然破旧，但远离尘嚣，是祖先赖以过恬静、朴素生活的所在。
与高人隐士结友为邻，种植着众多果树可养家活口。
到了我却任凭时光推迁，年已三十还没有被知遇。
从小读书习剑现在为时已晚，只好虚度日月，空老家园。
清早起来独自多有感怀，白天坐着常常少能解悟。
羡慕冲天而飞的鸿鹄，羞当鸡鸭只知争食物。
对着金马门望穿双眼，唱着劳作歌走在采樵路。
身处穷乡僻野，没有作官的知已朋友，朝廷重臣中无亲无故。
谁能替才比扬雄的人，推荐上一篇《甘泉赋》！
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人田园生活的宁静与淡泊，以及对世俗纷争的超脱。"弊庐隔尘喧，惟先养恬素"表明诗人居所虽然简陋，但他更注重内心的平和与纯净。"卜邻近三径，植果盈千树"则写出了诗人在田园中种植果树，生活自给自足。
"粤余任推迁，三十犹未遇"表现了诗人对名利的淡然，他三十岁还没有遇到什么显赫的事业。"书剑时将晚，丘园日已暮"则是说诗人的兴趣在于读书和习剑，但时间已经不多，田园生活已经接近尾声。
"晨兴自多怀，昼坐常寡悟"表达了诗人清晨起来时充满思念，而午后坐在那里却常常感到少许迷惑。"冲天羡鸿鹄，争食羞鸡骛"则是说诗人仰望天空中的大雁，感叹它们的自由，而对那些为了食物争斗的鸡感到羞愧。
"望断金马门，劳歌采樵路"中，"金马门"常指宫廷或官府之门，这里可能是诗人对于仕途的看法，他觉得那条道路已经被切断，而自己则在辛勤地唱着采集柴火的歌。"乡曲无知己，朝端乏亲故"表达了诗人在乡间生活中感到孤独，没有知心朋友，也缺少朝廷中的亲朋好友。
最后两句"谁能为扬雄，一荐甘泉赋"是说没有人能够像古代文学家扬雄那样，推荐他写的《甘泉赋》。这不仅是在表达诗人的才华未被发现，也反映了他的自谦和对古人的敬仰。
整首诗通过田园生活的描绘，展现了诗人超脱世俗、追求精神自由和内心宁静的理想，同时也流露出诗人对于自己才华不为世所知的感慨。
- 作者介绍
-
孟浩然
孟浩然（689—740），名浩，字浩然，号孟山人，襄州襄阳（现湖北襄阳）人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又称之为孟山人，是唐代著名的山水田园派诗人。孟浩然生当盛唐，早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，修道归隐终身。曾隐居鹿门山。40岁时，游长安，应进士举不第。曾在太学赋诗，名动公卿，一座倾服，为之搁笔。开元二十五年（737）张九龄招致幕府，后隐居。朝代：唐 字：浩然 籍贯：襄州襄阳（今湖北襄阳） 生辰：689-740
- 猜你喜欢
陈汝玉安江楼诗次沈时昜司空韵
长江如堑护天府，十万水军尽罴虎。
楼船自有壁垒固，鲸鳄总无窟穴阻。
高皇开基亲定乱，列圣缵图犹重武。
昨日中丞犹奉诏，到处先驱争负弩。
已闻号令随玉节，便讶风威生绣斧。
帐前戈甲喜森森，座上衣冠惊楚楚。
旧操战舰控中流，新建危楼当水浒。
帆樯夐尔出霄汉，波浪恬然静风雨。
秪缘弹压息烽燧，却任喧阗动箫鼓。
范老元知富甲兵，谢公岂谓耽歌舞。
还闻什伍精训练，亦望寻常询疾苦。
入朝有日期大拜，留取清风继房杜。
赋得怀姑苏送人归长洲
怀姑苏，隔千里，风景繁华似流水。
去年雨水溢田畴，野草不生禾尽死。
黄童白发拥道周，朱颜绿鬓无人收。
阊闾门外夜深处，饥魂饿魄声啾啾。
城中大家称万石，坐食人多徵借急。
新廪生尘旧廪空，纵有黄金何处籴。
市廛罗绮贱如泥，吴蚕薄熟难为丝。
公家租赋虽停止，官府征徭仍旧时。
长安贵人游侠客，骑马行行过阡陌。
回头笑指虎丘山，却道繁华犹似昔。
九重天子念穷庐，太守新乘使者车。
巡治敕分都御史，平衡全任老尚书。
君归为我询同里，故宅多应换新主。
隐山桥下水茫茫，去任舍冤死生苦。
送刘侍御
青骢晓嘶春日明，银鞍稳被珂玉鸣。
豸冠绣服何光荣，乃是鸟台柱史朝神京。
故乡之山郁峥嵘，绿溪白石蒲芽生。
交朋相送难为情，大搥鼍鼓吹匏笙。
四筵列坐皆豪英，高谈直使鬼胆惊。
醉来不觉金罍倾，起舞意气殊纵横。
我歌一曲送君行，丈夫立志当轩轰。
古来多少彯华缨，惟有忠义留芳名。
岂无铁面寒，亦有揽辔清。
愿君追取二子烱烱之精诚，仰酬盛世开隆平。