离亭非旧国，春色是他乡。
老畏歌声断，愁随舞曲长。
二天开宠饯，五马烂生光。
川路风烟接，俱宜下凤皇。
《江亭王阆州筵饯萧遂州》全文
- 拼音版原文全文
江 亭 王 阆 州 筵 饯 萧 遂 州 唐 /杜 甫 离 亭 非 旧 国 ，春 色 是 他 乡 。老 畏 歌 声 断 ，愁 随 舞 曲 长 。二 天 开 宠 饯 ，五 马 烂 生 光 。川 路 风 烟 接 ，俱 宜 下 凤 凰 。
- 注释
- 离亭：离别之亭。
旧国：故乡。
春色：春天的景色。
他乡：异乡。
老畏：老者畏惧。
歌声断：歌声停止。
愁：忧愁。
舞曲长：舞曲漫长。
二天：两位尊贵人物。
开宠：大加恩宠。
饯：饯行。
五马烂生光：五匹骏马光彩照人。
川路：沿途道路。
风烟：风景和烟雾。
接：相连。
下凤皇：适合凤凰降临。
- 翻译
- 离别的亭子并非故乡，这里的春色却是他乡的景象。
年迈的人害怕歌声中断，忧愁随着舞曲绵延不断。
两位尊贵的人物大摆宴席为我饯行，五匹骏马拉着华丽的车驾闪闪发光。
沿途的风景与风烟相连，都适合凤凰降临。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种漂泊异乡的愁苦情怀。"离亭非旧国，春色是他乡"两句表明诗人身处一个不再属于自己的地方，即使是美丽的春天也带给他的是异乡的孤独感。"老畏歌声断，愁随舞曲长"则透露出诗人内心深处的忧伤和对往昔岁月的怀念，仿佛听到了断续的歌声，感受到了与之相伴的忧愁。
接下来的"二天开宠饯，五马烂生光"中，“二天”可能指的是两重天气或者是指特定的时刻，“开宠饯”则意味着某种盛大的场面，而“五马烂生光”则描绘了一幅热闹的画面，五匹马匹配着车辚辚发出的光芒，展现了节庆活动的繁华景象。
最后，“川路风烟接，俱宜下凤皇”中，“川路风烟接”则是指风和云气连绵不绝，与“俱宜下凤皇”共同描绘出一幅仙境般的美好场景，凤凰作为吉祥、尊贵的象征，这里可能隐喻着诗人对高洁生活或者理想国度的向往。
整首诗通过对比现实与心中的理想，表达了诗人对于归属感和精神寄托的渴望。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
送溧阳友人依茅山玉宸观主
抱琴游帝里，一帽两靴尘。
忽忆归金濑，还谋老玉宸。
鱼分仙涧月，虎让古山春。
伏事陶弘景，终非是俗人。