黉序并规,军容改制,丝枲节化,车轨混同,维新诸大政,皆粤鄂肇基,德毕相、日岛津,将毋伯仲;
乙酉摧敌,甲午绥疆,庚子弭兵,戊申定策,国事几艰危,惟元臣开济,唐燕公、宋魏国,少此勋名。
黉序并规,军容改制,丝枲节化,车轨混同,维新诸大政,皆粤鄂肇基,德毕相、日岛津,将毋伯仲;
乙酉摧敌,甲午绥疆,庚子弭兵,戊申定策,国事几艰危,惟元臣开济,唐燕公、宋魏国,少此勋名。
此挽联以高度概括的手法,赞美了张之洞在国家变革与治理上的卓越贡献。上联通过“黉序并规,军容改制,丝枲节化,车轨混同”四句,描绘了张之洞参与或推动的教育、军事、经济、交通等领域的革新,展现了他作为改革先驱的重要地位。其中,“黉序并规”指教育体制的统一与规范,“军容改制”涉及军事制度的现代化,“丝枲节化”可能是对纺织工业管理的改革,“车轨混同”则可能指的是交通运输体系的标准化。
下联则聚焦于张之洞在国家危机时刻的决策与行动。“乙酉摧敌,甲午绥疆,庚子弭兵,戊申定策”四句,分别对应了他在不同历史时期的关键作用,如在乙酉年(1895年)抗击外敌,在甲午年(1894年)稳定边疆,在庚子年(1900年)平息战乱,在戊申年(1898年)制定策略。这些事件反映了张之洞在维护国家主权、稳定社会秩序方面的重大贡献。
最后,“国事几艰危,惟元臣开济,唐燕公、宋魏国,少此勋名”四句,表达了对张之洞在国家危难时刻挺身而出,力挽狂澜的崇高评价。将张之洞与历史上的功臣唐燕公、宋魏国相提并论,强调了他的勋业之高,对国家的贡献之大,体现了对其深远影响的高度认可。