南方二月半，春物亦已少。
维舟山水间，晨坐听百鸟。
宿云尚含姿，朝日忽升晓。
羁旅感和鸣，囚拘念轻矫。
潺湲泪久迸，诘曲思增绕。
行矣且无然，盖棺事乃了。
《同冠峡》全文
- 拼音版原文全文
同 冠 峡 唐 /韩 愈 南 方 二 月 半 ，春 物 亦 已 少 。维 舟 山 水 间 ，晨 坐 听 百 鸟 。宿 云 尚 含 姿 ，朝 日 忽 升 晓 。羁 旅 感 和 鸣 ，囚 拘 念 轻 矫 。潺 湲 泪 久 迸 ，诘 曲 思 增 绕 。行 矣 且 无 然 ，盖 棺 事 乃 了 。
- 注释
- 南方：地理位置。
二月半：农历时间。
维舟：驾船。
山水间：山水之间。
晨坐：清晨静坐。
听百鸟：聆听各种鸟鸣。
宿云：夜晚的云。
含姿：保持着姿态。
朝日：朝阳。
升晓：破晓升起。
羁旅：旅居他乡。
和鸣：鸟儿齐鸣。
囚拘：束缚。
轻矫：轻松自由。
潺湲：流水声。
泪久迸：泪水长久流出。
诘曲：曲折。
思增绕：思绪更复杂。
行矣：前行吧。
无然：不必如此。
盖棺：死后。
事乃了：一切终了。
- 翻译
- 南方的二月中旬，春天的景色已经稀疏。
我乘船在山水间漂泊，清晨坐着聆听百鸟的歌唱。
夜晚的云彩还带着姿态，朝阳忽然升起照亮清晨。
身处异乡，听到鸟儿和鸣，让我想起被束缚的自由。
悲伤的泪水长久地流淌，曲折的思绪更加缠绕。
前行吧，不必如此忧郁，一切终将在入土为安后尘埃落定。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位羁旅之人在南方二月半时的感受和心境。开篇即点明春天的景物已经不多，环境氛围显得有些萧索。接着，诗人提到自己停舟于山水之间，清晨静坐聆听百鸟歌唱，这些自然声响似乎带给了诗人一些安慰。
“宿云尚含姿”一句，用宿云来比喻自己的寂寞和怀抱不去的旧时风貌。紧接着，“朝日忽升晓”则描写了时间的流逝，朝阳迅速升起，昭示着新的一天已经到来，却也强调了诗人内心深处的感伤。
“羁旅感和鸣”表达了诗人的游子之情，因为远离家乡而生出感慨之声。接着，“囚拘念轻矫”则透露出诗人内心对于自由的渴望与对束缚的不满。
“潺湲泪久迸”一句，通过眼泪长流来形容诗人的哀伤和深沉的情感。随后，“诘曲思增绕”则进一步揭示了诗人内心世界中对往昔的回忆与思念不断交织。
最后两句“行矣且无然，盖棺事乃了”，似乎是在表达一段经历即将结束的心境。这里可能是指某种生涯或是旅途即将告一段落，但又带着一种无奈的接受和放手的情绪。
整体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人内心深处对于自由、家乡与时间流逝的复杂情感。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
直沽道中读张翠屏舟中纵笔适有所感次韵柬内翰石溪梁先生
潞河日日生惊风，开头捩柁无老翁。
短缆百丈牵不得，乘风欲驾经天虹。
一年忽忽又三月，夭桃飞雨絮飞雪。
正是征夫怀念时，皇华触意每中热。
密云昨夜酿寒春，今朝好雨江山新。
尘收树蓊山开色，沙没河平水减鳞。
喜来濡笔挥晴霭，兴豪直度烟霄外。
小舟那得酒如渑，与君共酌天津海。
弘治戊午岁正月十一日圣天子郊祀次日刑科杨方震作大祀迎驾诗次韵三首·其一
帝明峻德事明禋，夙夜精诚岂计旬。
礼乐百年承古典，衣冠万国仰严宸。
风收雨雾天初霁，春透郊原日正辰。
此日晴明真泰景，听歌喜起羡君臣。
十月菊
秋尽风高露气凉，黄花犹恋旧重阳。
孤芳自许霜前傲，晚操何如节后香。
惯与乔松同结社，懒从秾李共班行。
细看不信人心别，更觉今朝气味长。