客居已经年，入春转多病。
杯酒亦成痰，脔肉火旋盛。
书册时一亲，怔忡不能竟。
终日颓然闲，脉脉有所呈。
果尔便长休，顺宁须自证。
遐想宣尼言，朝闻良足□。
嗟我优游夫，何由可入圣。
本原在独知，工夫须主敬。
深渊与薄冰，存心以养性。
一息若成虚，罔生非真命。
愿言易箦时，吾求得其正。
《病怀》全文
- 翻译
- 在外居住多年，春天来临身体更差。
饮酒也成了病，切肉烧火忙不迭。
偶尔翻阅书籍，心神不宁无法读完。
整天无所事事，内心深沉似有诉说。
若真如此就长眠，顺其自然需自证。
遥想孔子之言，早听教诲足够明智。
哀叹我这悠闲人，如何能成为圣贤。
根本在于自我认知，修行关键在于敬畏。
如履薄冰与深渊，存心修养性情。
一旦气息消散，虚假并非真实命运。
临终之际，但愿我能找到正道。
- 注释
- 客居：长期在外居住。
入春：春天来临。
转：更加。
痰：这里指疾病。
脔肉：切好的肉。
怔忡：心神不定。
颓然：萎靡不振的样子。
脉脉：含蓄深沉。
长休：长久休息，指死亡。
顺宁：顺应安宁。
遐想：远思，回想。
宣尼：孔子的别称。
朝闻：早晨听到，比喻及时学习。
优游：悠闲自在。
圣：圣人。
本原：根本，源头。
工夫：修炼功夫。
存心：用心，存养。
罔生：虚度人生。
易箦：更换卧具，指临终时刻。
得其正：得到正确的道路或态度。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人客居异乡，身患疾病的苦恼之情。开篇便道出“客居已经年”，显示了时间的流逝和对家乡的思念。而“入春转多病”则是环境变化加重了身体的不适，春天本应万物复苏，但诗人却感到体弱多病。
接下来，“杯酒亦成痰，脔肉火旋盛”描绘了饮酒也无法驱寒，反而使痰湿之症加剧，内心的烦躁与身体的不适交织在一起。书册虽然时常翻阅，但“怔忡不能竟”显示了诗人因病而无法专心阅读。
“终日颓然闲，脉脉有所呈”则是对日常生活状态的描述，诗人整日无所事事，只能感受到身体不适带来的种种症状。接着，“果尔便长休，顺宁须自证”表达了放下一切，顺其自然，也许是最好的选择。
“遐想宣尼言，朝闻良足□”中，诗人似乎在思念古代的圣贤之言，并希望能够听到治愈病痛的良策。但是，“嗟我优游夫，何由可入圣”表达了诗人的自嘲和对自己无法达到圣贤境界的无奈。
“本原在独知，工夫须主敬”则是在提醒自己要反观内心，认真修炼。紧接着，“深渊与薄冰，存心以养性”是告诉自己要像走在薄冰上一样小心翼翼地保持心性。
“一息若成虚，罔生非真命”表达了生命的脆弱和对真实命运的追问。而最后，“愿言易箦时，吾求得其正”则是诗人希望能够在轻松愉悦的时候找到生活的真正意义。
这首诗通过对身体不适、内心烦躁以及对生命意义的探寻，展现了诗人复杂的情感世界和深刻的人生哲思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
霜叶飞.七夕
鲤鱼风起，津梁断、盈盈一水难渡。
藕花相向自成莲，谁道中心苦。
又不觉、明星在户，鹊桥横跨黄姑渚。
怕喜极悲生，似那日匆匆，再把欢笑辜负。
堪恨桂阙姮娥，乘云骖雾，便踏龙尾先去。
碧鸡啼罢凤楼寒，早漏声催鼓。
盼油壁香车驾了，踟蹰欲觅频回顾。
但暗滴、真珠落，教向人间，散成飞雨。