飘风激浮云，飞雨来若注。
絺衣逼新凉，感此岁云暮。
高堂有华簟，坐觉颜色故。
人情随炎凉，兴废一何屡。
鲜鲜中庭菊，华叶日敷布。
可怜摇落中，尔独傲霜露。
官闲随俗念，岁晚无欢趣。
惟与青山期，晴明蹑芒履。
《秋怀十首·其二》全文
- 翻译
- 强风吹动着浮云，密集的雨点如注落下。
薄绸衫感受着初秋的凉意，感叹时光已近岁末。
高大的厅堂里铺着华丽的竹席，坐着觉得岁月催人老。
人情冷暖随季节变换，世事兴衰变化多么频繁。
庭院中的菊花鲜艳盛开，叶子一天天繁茂。
在万物凋零的季节，只有你独自傲然面对霜露。
官场清闲时，我随世俗思绪流转，年末无甚欢乐。
只愿与青山相约，晴朗的日子穿着草鞋漫步。
- 注释
- 飘风：强风。
激：吹动。
浮云：浮云。
飞雨：密集的雨点。
若注：如注落下。
絺衣：薄绸衫。
新凉：初秋的凉意。
岁云暮：岁末。
华簟：华丽的竹席。
颜色故：显得陈旧。
炎凉：冷暖。
兴废：兴衰。
鲜鲜：鲜艳。
敷布：繁茂。
摇落：凋零。
傲霜露：傲然面对霜露。
官闲：官场清闲。
俗念：世俗思绪。
岁晚：年末。
无欢趣：无甚欢乐。
青山：青山。
晴明：晴朗的日子。
芒履：草鞋。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋的景象，通过飘动的风、激起的云和倾盆的大雨，表达了季节更迭中自然界的变化与人情的冷暖。诗人穿着单薄的絺衣，在高堂之上感受到了秋天特有的凉意，同时回忆起往昔的繁华景象，但发现如今一切都已变迁，人事兴废，物是人非。
在这样的背景下，中庭的菊花仍旧鲜艳，它们的花瓣每日铺展，却也难逃时光流逝、节气更替的宿命。诗中的“鲜鲜”二字，不仅形容菊花之美，也透露出一丝悲凉，因为它们终将在秋风中摇落，独立于霜露之间。
官居闲职，诗人随波逐流地适应着世俗的情感和生活节奏，但到了岁晚，却发现自己已无欢乐可言。唯有与那青山的约定，以及晴朗天气下漫步于山间，用芒鞋踏足泥土之间的感觉，才能让诗人感到些许慰藉。
整首诗语言清丽，意境深远，通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人对于时光流逝、世事无常以及个人情感的沉思。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
虞山别受之短歌（有序）
幽期不为春风殢，十里桃花千里泪。
无计饥寒欲卖天，有时肮脏能翻地。
交知半穷亦半老，呼鹰走马恨不蚤。
是处离魂殉绿波，十年姓氏萎青草。
越人病吟楚人泣，长歌歌罢谋长别。
才子心花笔下生，旅人愁蕊灯头结。
悲风噫云云化鬼，秬帘欲啮词人纸。
青眼高歌能送予，眼中临川与吾子。