蘋藻仪邦媛，诗书了岁华。
籯金宁遗子，群玉竟传家。
厚施心无斁，浮生自有涯。
空馀报恩子，三载亦苴麻。
《张正字母夫人朱氏挽词》全文
- 拼音版原文全文
张 正 字 母 夫 人 朱 氏 挽 词 宋 /范 成 大 苹 藻 仪 邦 媛 ，诗 书 了 岁 华 。籯 金 宁 遗 子 ，群 玉 竟 传 家 。厚 施 心 无 斁 ，浮 生 自 有 涯 。空 余 报 恩 子 ，三 载 亦 苴 麻 。
- 翻译
- 萍藻般的女子在礼仪之邦度过岁月，诗书陪伴她度过了青春年华。
金银财宝宁可留给子孙，宝贵的学问家族代代相传。
她广施恩惠，心中永不厌倦，短暂人生却有其极限。
只剩下报答恩情的孩子，三年时光也只留下微薄的回报。
- 注释
- 蘋藻：比喻女子清雅如水草。
仪邦媛：礼仪之邦中的女子。
诗书：指教育和文化。
了岁华：度过一生的时光。
籯金：积蓄的金银。
宁遗子：宁愿留给后代。
群玉：比喻学问或财富。
竟传家：世代相传。
厚施：大量施舍。
斁：厌倦。
浮生：短暂的人生。
报恩子：感恩的孩子。
三载：三年。
苴麻：微薄的礼物，此处可能指简陋的衣物。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人范成大为张正字母夫人朱氏所作的挽词，表达了对逝者的哀思和对其家庭教养的赞美。"蘋藻仪邦媛"，以水草比喻夫人的淑德，如同仪态端庄的邦国女子；"诗书了岁华"，称赞她一生浸润在书香之中，岁月被诗书充实。"籯金宁遗子，群玉竞传家"，表达出对夫人重视教育，宁愿将财富留给子女，更希望他们能传承家族的文化瑰宝。"厚施心无斁"，赞扬夫人心地宽厚，乐于施予；"浮生自有涯"，暗示人生的短暂，但夫人的影响深远。最后两句"空馀报恩子，三载亦苴麻"，表达了对夫人生前养育子女，尤其是那些有望报答她恩情的孩子们的感慨，即使她离世，她的精神仍如三年麻衣般的长久怀念。整首诗情感深沉，语言典雅，是对一位贤良女性的深情缅怀。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
送觉上人归隆兴
八十四人善知识，亮公把手不同归。
知君家住西江上，休听滩声说是非。
送心非庵
是是金鳞犹滞水，非非狮子又翻身。
蜀山佳处是非外，佛法凭谁作主人。