巡城已困尘埃眯，执扑仍遭虮虱缘。
欲脱布衫携素手，试开病眼点黄连。
《寒食日答李公择三绝次韵·其三》全文
- 注释
- 巡城：在城市中巡逻。
尘埃眯：尘土迷眼。
执扑：拿着驱赶工具。
虮虱：小型寄生虫，如跳蚤或虮子。
欲脱：想要脱下。
布衫：布质衣服。
携素手：牵着对方的手。
病眼：生病的眼睛。
点黄连：用黄连来治疗（古代认为黄连有清热解毒的作用）。
- 翻译
- 巡逻城中已使我满眼尘埃
手持驱赶虫豸的工具还被虮虱困扰
- 鉴赏
这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼（苏东坡）的作品，名为《寒食日答李公择三绝次韵》（其三）。诗中表现了作者在一个寒冷的春日里，感受到了生活中的种种不便与苦恼，以及对友人李公择的回答。
首句“巡城已困尘埃眯”描绘了一幅城市边缘的景象。这里，“巡城”指的是古代官员巡视城墙的职责，而“困尘埃眯”则形容春天依旧干燥，灰尘飞扬，让人不愿睁开眼睛。
第二句“执扑仍遭虮虱缘”展现了生活中的另一层苦恼。“执扑”意指打扫，可能是清理房屋或是驱赶虫害；而“虮虱”则特指春夏之交常见的跳蚤等小昆虫。尽管作者努力清扫，但这些讨厌的小生物仍旧围绕不去。
第三句“欲脱布衫携素手”表达了诗人想要摆脱现实生活中的烦恼，寻求心灵上的解脱。“脱布衫”意味着愿意抛开世俗的羁绊，而“携素手”则是对远方友人的思念和向往之情。
最后一句“试开病眼点黄连”则透露了诗人身体不适，视力受损的情况。“试开病眼”表明诗人虽然眼睛有病，但仍努力睁开来观察世界；而“点黄连”则是一种古代常用的药材，用以治疗眼疾。
整首诗通过对生活细节的刻画，反映出苏轼在寒食日里所感受到的身体与精神上的不适，同时也流露出他对友人李公择的思念和对远方美好生活的向往。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
侯令博罗获上信下两年如一日矣公门桃李药笼参苓四境无弃物者独知之契物外之交惟萱一人实徼福焉一旦惠赐表庐曰圣世人龙何物老圃能无愧色而侯过情之誉有加无已复不惜綵毫更题啸傲烟霞一榜永光衡泌且贶以珠玉不一而足谓为老圃真面目以传老圃之神岂抱瓮荷锄者亦有葑菲可采乎九顿拜嘉即悬于百尺楼头喜而欲狂步侯来韵勉短赋谢珠玉在前不辞形秽·其二
残山剩水白云居，敢谓曾焚学士鱼。
探奇忽驻彝门驾，问字同翻宝椟书。