金钲三声船欲发，天地苍茫忽开阖。
恶风吹倒多景楼，怒涛打碎金山塔。
涛头抛船入半空，船从空中落水中。
势如崩山同日二十九，声如推堕万石之簴千石钟。
岸人惊呼船欲没，舟人绝叫船复出。
平生所闻杨子江，无风已自波相撞。
莫教风动一波起，三日奔腾收不止。
君不见逆酋投鞭欲断流，藁街自送月氏头。
《瓜州遇风》全文
- 拼音版原文全文
瓜 州 遇 风 宋 /杨 万 里 金 钲 三 声 船 欲 发 ，天 地 苍 茫 忽 开 阖 。恶 风 吹 倒 多 景 楼 ，怒 涛 打 碎 金 山 塔 。涛 头 抛 船 入 半 空 ，船 从 空 中 落 水 中 。势 如 崩 山 垧 日 二 十 九 ，声 如 推 随 万 石 之 虡 千 石 锺 。岸 人 惊 呼 船 欲 没 ，舟 人 绝 叫 船 复 出 。平 生 所 闻 杨 子 江 ，无 风 已 自 波 相 撞 。莫 教 风 动 一 波 起 ，三 日 奔 腾 收 不 止 。君 不 见 ，逆 酋 投 鞭 欲 断 流 ，槁 街 自 送 月 氏 头 。
- 翻译
- 铜锣三响，船就要启程了，天地之间忽然变得开阔又昏暗。
狂风把多景楼吹倒，汹涌的浪涛打碎了金山寺的塔。
巨浪将船抛向半空，船在空中翻转后落入水中。
那情景如同山崩地裂，瞬间二十九次，声音像千万石钟被推下。
岸边的人惊恐呼叫，船似乎要沉没；船夫绝望尖叫，船却又浮出水面。
我一生中听到的扬子江，即使无风也会波涛相撞。
切勿让微风掀起一丝波澜，江水连续三天奔腾不息。
你可曾听说那个叛逆首领挥鞭欲令江水断流，最终藁街成了他的归宿，月氏人的头颅也被送回故乡。
- 注释
- 金钲：古代的一种铜制打击乐器。
船欲发：船只即将出发。
天地苍茫：形容景色广阔而迷茫。
恶风：猛烈的风。
多景楼：古代建筑，常用于观赏风景。
金山塔：可能指金山寺的塔。
涛头：海浪或江水的最前端。
藁街：古代长安城外的刑场。
月氏头：借指敌人的首级。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在瓜州（今四川省雅安市）遭遇狂风巨浪的惊心动魄场景。金钲三声，船即将发，天地之间忽然开阔，这种笔法渲染出一种宏大而又紧张的气氛。接着，“恶风吹倒多景楼，怒涛打碎金山塔”两句则描写了狂风巨浪的威力，将楼塔冲击得粉碎，显示了自然力的强大。
“涛头抛船入半空，船从空中落水中”写出了船只在波涛中的飘摇不定，如同在天空中飞舞又突然坠落，这种描写充满了惊险感。接下来的“势如崩山同日二十九，声如推堕万石之簴千石钟”进一步强化了这股力量的不可挡与震撼人心。
岸边的人们见状惊呼，而船上的人则绝望地叫嚷，这种对比渲染出生死悬念的一刻。诗人随后提及“平生所闻杨子江，无风已自波相撞”，这表明即便没有狂风，江水也会自行激荡。这不仅是对自然景观的描绘，也是对内心世界的写照。
最后，“莫教风动一波起，三日奔腾收不止”则是在告诫，不要让风再次引发波涛，因为一旦开始，狂风巨浪便会持续数日难以平息。紧接着，“君不见逆酋投鞭欲断流，藁街自送月氏头”两句，则是通过历史典故来强调这一自然现象的力量和不可预测性。
总体而言，这首诗运用了丰富的想象力和生动的语言，不仅描绘了一场惊心动魄的风暴，也反映出诗人面对自然灾害时的心理感受。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
夜宿云谷听瀑布泉
东林聊寄宿，高阁傍层峦。
树里泉为瀑，山中谷是盘。
近檐疑雨至，欹枕即江干。
月色照还白，云声落更寒。
遥知沾涧筱，仍想湿陂兰。
洒迥飘成雪，翻空激作湍。
珠英真的的，玉佩自珊珊。
折竹相陵浦，听松句曲坛。
山猿惊果坠，乌鹊绕枝单。
客子魂难定，高僧梦正残。
钧天何处曲，流水此中弹。
谁写瑶琴里，清宵一倚阑。
陪督学莆田林公游峡山寺
鹫岭开雕宇，龙宫隐绛霞。
地传中宿峡，林侣上清家。
梵语元通汉，炎荒尽入华。
瑶岑迎户矗，金涧绕岩斜。
寺古山偏胜，溪回路转遐。
鱼童搴藻带，鹿女献菩花。
风辔翔霄鹤，云乘上汉槎。
香烟团座盖，宝雾锁窗纱。
日暖多游骑，时清罢建牙。
青鸳瞻万栱，白马演三车。
蒲塞浆为露，桑门饭有麻。
瀑珠凝瑞草，涧玉浥仙葩。
径狭飞旌旆，坰长叠鼓笳。
慈航归未定，觉海思无涯。
衣钵从师授，何劳问释迦。