翠袖琼楼八十翁，平安晓宇看孤鸿。
五湖图里添彭祖，南极光中约祝融。
日日青山醉春色，年年黄菊饱西风。
鹰扬但愿无施处，臣老婆娑一钓蓬。
《寿朱约山八十韵》全文
- 拼音版原文全文
寿 朱 约 山 八 十 韵 宋 /文 天 祥 翠 袖 琼 楼 八 十 翁 ，平 安 晓 宇 看 孤 鸿 。五 湖 图 里 添 彭 祖 ，南 极 光 中 约 祝 融 。日 日 青 山 醉 春 色 ，年 年 黄 菊 饱 西 风 。鹰 扬 但 愿 无 施 处 ，臣 老 婆 娑 一 钓 蓬 。
- 注释
- 翠袖：绿色的衣袖。
琼楼：华丽的楼阁。
孤鸿：孤独的鸿雁。
五湖图：泛指广阔的江湖或天地。
彭祖：传说中的长寿之人。
南极光：指南极的星辰或光明象征。
祝融：古代神话中的火神。
醉春色：沉醉于春天的景色。
黄菊：秋天的菊花。
西风：秋风。
鹰扬：像鹰一样展翅飞翔。
无施处：无人知晓的地方。
臣老婆娑：臣子般的自由自在。
钓蓬：垂钓于蓬莱仙境。
- 翻译
- 一位八十岁的老翁身着翠绿衣袖，站在华丽的楼阁上，清晨时分欣赏孤独的鸿雁。
在五湖的画卷中，他期待着长寿的彭祖加入，与南极的光明之神祝融相约。
每天沉醉于青山的春色之中，每年的秋风中，黄菊饱受洗礼。
他只希望在无人之处展翅翱翔，如同臣子般自在，垂钓于蓬莱仙境。
- 鉴赏
这首诗是南宋时期的文学家文天祥所作，名为《寿朱约山八十韵》。诗中通过对自然景物的描绘和联想，表达了对长者健康长寿的祝愿。
“翠袖琼楼八十翁”一句，以翠绿的衣袖比喻年长者的尊贵，与琼楼相映衬，形象地展现了八十岁高龄者的高洁与庄严。"平安晓宇看孤鸿"则是表达诗人对长者平安生活、清晨望着寥寥飞翔的孤独大雁的心境。
“五湖图里添彭祖，南极光中约祝融”两句，通过将长者的形象置于自然之中，强化了其与宇宙之间的和谐关系。"日日青山醉春色，年年黄菊饱西风"则描绘了一幅长者在大自然中享受生活、感受四季更迭的诗意画面。
最后两句“鹰扬但愿无施处，臣老婆娑一钓蓬”表达了诗人对长者的祝福，希望他能远离世俗纷争，保持心灵的纯净和平静，同时也流露出诗人自己年迈时对清贫生活的一种无奈与自嘲。
整首诗通过意象丰富、情感真挚地展现了古代文人对于长寿、高洁以及自然之美的深刻体悟。
- 作者介绍
-
文天祥
文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字宋瑞，一字履善。道号浮休道人、文山。江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年（1256年）进士第一。开庆元年（1259年），补授承事郎、签书宁海军节度判官。咸淳六年（1270年）四月，任军器监、兼权直学士院，因草拟诏书有讽权相贾似道语，被罢官。朝代：宋 字：履善 籍贯：浮休道 生辰：1236.6.6－1283.1.9
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。