哲兄感仳别，相送越坰林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻枻，远望绝形音。
《西陵遇风献康乐诗·其二》全文
- 注释
- 哲兄：智慧的兄长。
感仳别：感叹离别。
相送：相互送行。
越：越过。
饮饯：饮酒饯别。
野亭馆：野外的亭子。
分袂：分手。
澄湖阴：清澈的湖水边。
凄凄：伤感的样子。
留子言：留下的话语。
眷眷：依恋的样子。
浮客心：漂泊的游子之心。
回塘：回环的池塘。
隐舻枻：隐藏了船桨（舻为船头，枻为船桨）。
远望：远望中。
绝形音：声音和身影都已消散。
- 翻译
- 智慧的兄长感叹离别，相互送行越过郊外的树林。
在野外的亭子里饮酒饯别，分手在清澈的湖水边。
留下的话语满是伤感，漂泊的游子心中充满依恋。
回环的池塘隐藏了船桨，远望中声音和身影都已消散。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场别离的场景，哲兄即将远行，相送之人相聚在越坰林中。"饮饯野亭馆"表达了人们在田园风光中的宴饮欢聚，同时也预示着告别的悲凉气氛。"分袂澄湖阴"则是用古代朋友分别时割下衣襟作为纪念的典故，寓意深长。
诗人通过"凄凄留子言"表达了对逝去美好时光的留恋和不舍，以及对即将分离之人的依依不舍。"眷眷浮客心"则透露出行者内心的孤独与不安，彷彿如同漂泊在外的人，心中充满了对远方亲人、故土的思念。
"回塘隐舻枻"描绘了一种静谧而又有些许忧伤的情境，船只隐藏于曲折的河塘之中，而"远望绝形音"则传达出一种超越了视觉距离的深切思念，即使是声音也已渺茫不可寻。
整首诗通过对自然景物的细腻描写和内心情感的抒发，展现了一种淡淡的哀愁与别离之痛，同时也寄寓了诗人对于友情深厚、难以忘怀的情感。
- 作者介绍
-
谢惠连
谢惠连（407～433年），南朝宋文学家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康），出生于会稽（今浙江绍兴）。10岁能作文，深得谢灵运的赏识，灵运每见其新文，常感慨“张华重生，不能易也。”本州辟主簿，不就。谢惠连行止轻薄不检，原先爱幸会稽郡吏杜德灵，居父丧期间还向杜德灵赠诗，大为时论所非，因此不得仕进，官位不显，仕宦失意。为谢灵运“四友”之一。朝代：南北朝 生辰：407～433年
- 猜你喜欢
下雷霹滩
老龙裂坤维，喷沫成长川。
川口多怪石，森若百兽蹲。
就中开鈌鏬，白昼霹雳喧。
雪狮千万头，狰狞出幽源。
我舟从西还，一往费回旋。
长年好身手，挺立试撑搴。
马齿啮鹢首，奔避犹转丸。
飞梭穿石窦，倏忽达江门。
青山逆船来，势如万马奔。
白云欲寄载，却恐浪花翻。
清波荡两涯，照见修竹魂。
高萝百馀尺，连臂垂饮猿。
童仆喜即安，斗酒为相欢。
顾见东来船，步步愁扳援。
寸进复尺退，辛勤难具论。
顺逆理如此，劝君勿为烦。