竹树无声或有声，霏霏漠漠散还凝。
岭梅谢后重妆蕊，岩水铺来却结冰。
牢系鹿儿防猎客，满添茶鼎候吟僧。
好将膏雨同功力，松径莓苔又一层。
《春日山中对雪有作》全文
- 拼音版原文全文
春 日 山 中 对 雪 有 作 唐 /杜 荀 鹤 竹 树 无 声 或 有 声 ，霏 霏 漠 漠 散 还 凝 。岭 梅 谢 后 重 妆 蕊 ，岩 水 铺 来 却 结 冰 。牢 系 鹿 儿 防 猎 客 ，满 添 茶 鼎 候 吟 僧 。好 将 膏 雨 同 功 力 ，松 径 莓 苔 又 一 层 。
- 注释
- 霏霏漠漠：形容雪花密而无声。
散：飘散，指空中的雪。
凝：凝结、凝聚，指飘落后的雪。
重妆蕊：指雪凝结在花谢后的梅枝上，好像梅花又重新开放了一样。
岩水：山岩积雪融化后的流水。
鹿儿：驯养的小鹿。
猎客：打猎的人。
鼎：古时一种炊器，多为三足两耳的青铜制品。
僧：和尚。
雨：滋润土地的雨水。
功力：功能，功劳。
莓：植物名，果实小，花托球形。
苔：植物名，根、茎、叶的区别不明显，生在潮湿的地方。
- 翻译
- 雪花打在竹丛和树枝上，不时发出沙沙响声；浓密的雪片从空中飘落下来，聚集在地面上。
岭头的梅花已经凋谢，现在又好像重新开放了；山岩积雪融化后的流水，却又结成寒冰。
要把驯养的小鹿栓牢，严防它们乱跑而被雪天打猎的人捉去；将煮茶的壶水添满，等候山寺的僧人共同品尝、吟诗。
可以将春雪同春雨的功劳相比；春雪过后，松间小路上的莓苔，将会更加浓密。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的冬末春初山中景象。诗人通过对自然界微妙变化的观察，展现了自己独到的艺术感悟和深厚的文化底蕴。
"竹树无声或有声，霏霏漠漠散还凝。" 这两句从听觉上捕捉到了竹林在春风中的细微声音，以及空气中水汽弥漫、氛围朦胧不明的场景。诗人通过对自然界声音和视觉效果的描绘，传达了一种静谧而又有些许迷离的感觉。
"岭梅谢后重妆蕊，岩水铺来却结冰。" 这两句写的是山中的梅花在春天即将凋零之际，又重新被轻柔的雪花装饰起来，而岩石间奔流的溪水因温度的骤降而结成冰块。这不仅是对自然界季节交替的描绘，也暗示了时间的轮回和生命周期的无常。
"牢系鹿儿防猎客，满添茶鼎候吟僧。" 这两句则写诗人在山中生活的情景，通过锁住小鹿来避免猎人的捕捉，以及煮沸茶水等待和尚的到来，展现了诗人与自然和谐共处的理念。
"好将膏雨同功力，松径莓苔又一层。" 最后两句则是对春天降落的细雨给大地带来的滋润，以及在松树小道上长出的野草莓苔层层叠加的描写。这不仅表现了诗人对自然美景的欣赏，也象征着生命力和希望的连绵不断。
整首诗通过对山中春日雪后景色的细腻描写，展现了诗人深邃的情感和丰富的想象空间，同时也反映出唐代文人对于自然美、生活情趣的独特体验。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。