伤李端全文|注释|赏析|拼音版

《伤李端》全文

唐 / 卫象形式: 五言律诗押[麻]韵

才子浮生促，泉台此路赊。

官卑杨执戟，年少贾长沙。

人去门栖鵩，灾成酒误蛇。

唯馀封禅草，留在茂陵家。

(0)

拼音版原文全文

伤shāng李lǐ端duān

唐táng / 卫wèi象xiàng

才cái子zǐ浮fú生shēng促cù，泉quán台tái此cǐ路lù赊shē。
官guān卑bēi杨yáng执zhí戟jǐ，年nián少shǎo贾jiǎ长cháng沙shā。

人rén去qù门mén栖qī鵩fú，灾zāi成chéng酒jiǔ误wù蛇shé。
唯wéi馀yú封fēng禅chán草cǎo，留liú在zài茂mào陵líng家jiā。

注释: 才子：指有才华的人。
浮生：短暂或漂泊无定的人生。
泉台：指阴间，黄泉之路。
赊：远。
官卑：官职低微。
杨执戟：典故，指杨雄，西汉文学家，曾为执戟郎，比喻官职小。
年少：年轻的时候。
贾长沙：指贾谊，西汉初期的政治家、文学家，曾被贬至长沙。
人去：人去世后。
门栖鵩：鵩鸟栖息在家门，鵩鸟在古文中常象征不祥。
灾成：灾难形成或发生。
酒误蛇：源自典故，比喻因误解而产生的祸端，如杯弓蛇影。
唯馀：只剩下。
封禅草：起草的关于封禅大典的文章，封禅指古代帝王在泰山举行的祭祀天地的典礼。
茂陵家：指汉武帝的陵墓所在地，这里代指已故之人的家。

翻译: 才华横溢者生命短暂，黄泉之路感觉如此遥远。
官职卑微如杨执戟，少年时光如同贾谊贬谪长沙。
人逝去后门户冷落，灾难源于误解如杯中之蛇。
只剩封禅的文章草稿，留在茂陵的家中尘封。

鉴赏

这首诗是唐代诗人卫象的《伤李端》，表达了诗人对友人李端早逝的哀悼之情。全诗语言质朴，意境淡远，通过几个生动的画面描绘出李端英年早逝的悲剧。

首句“才子浮生促”，以“才子”指代李端，表明他是一个才华横溢的人物，“浮生促”则形象地说明了他的生命如同飘渺的浮云，短暂而又急遽。紧接着“泉台此路赊”一句，则描绘出朋友相聚的场景，泉水边的小路因为常见友人的脚步而显得有些曲折和漫长。

第三、四句“官卑杨执戟，年少贾长沙”，通过对历史人物杨修和贾谊的点化，表达了李端虽然年轻才华横溢，但最终未能有所作为便早逝的遗憾。杨修是西汉末年的文学家，以才智闻名，却因官职低微而不得志；贾谊则是西汉初期的政治家、文学家，年轻时即显现出卓越的才华，但也因早逝未能施展。

下两句“人去门栖鵩，灾成酒误蛇”，形象地描绘了李端离世后的凄凉景象。这里的“鵩”是一种鸟类，根据古籍记载，它们会在空房中栖息，寓意着家园的荒废；而“灾成酒误蛇”则是说人们因为悲痛而酗酒，却不小心惊扰了藏于酒器中的蛇，这些细节都透露出一种无常与哀伤。

末句“唯馀封禅草，留在茂陵家”，表达了诗人对亡友的怀念之情。这里的“馀封”指的是剩余的书信或遗物，“禅草”则是李端生前所种植的草木，而这些都已成为他生命存在过的唯一证明，留在茂陵的家中。

总体而言，这首诗通过对亡友才华与命运的回忆，以及对逝去生活场景的描绘，表达了诗人对于李端早逝的深切哀悼和怀念之情。

作者介绍: 卫象
朝代：唐

卫象，唐诗人。贞元初任长林令。后佐荆南幕，检校侍御史。与李端、司空曙友善。《全唐诗》存其诗二首。生平事迹见《元和姓纂》卷八、《酉阳杂俎》卷一二、《唐诗纪事》卷四三。

猜你喜欢

读张李二生文赠石生先

[宋]欧阳修

先生二十年东鲁，能使鲁人皆好学。
其间张续与李常，剖琢珉石得天璞。
大圭虽不假雕瑑，但未磨礲出圭角。
二生固是天下宝，岂与先生私褚橐。
先生示我何矜夸，手携文编谓新作。
得之数日未暇读，意欲百事先屏却。
夜归独坐南窗下，寒烛青荧如熠爚。
病眸昏浊乍开缄，灿若月星明错落。
辞严意正质非俚，古味虽淡醇不薄。
千年佛老贼中国，祸福依凭群党恶。
拔根掘窟期必尽，有勇无前力何荦。
乃知二子果可用，非独词坚由志确。
朝廷清明天子圣，阳德汇进群阴剥。
大烹养贤有列鼎，岂久师门共藜藿。
予惭职谏未能荐，有酒且慰先生酌。