章冠惯趁舞雩春，属疾弥年素产贫。
旧隐却招三径菊，归装不受九街尘。
平时戏服欢为綵，日后迎蒲待裹轮。
天下书生皆皓首，牛溪休访续经人。
《送李芝还旧隐》全文
- 拼音版原文全文
送 李 芝 还 旧 隐 宋 /宋 祁 章 冠 惯 趁 舞 雩 春 ，属 疾 弥 年 素 产 贫 。旧 隐 却 招 三 径 菊 ，归 装 不 受 九 街 尘 。平 时 戏 服 欢 为 采 ，日 后 迎 蒲 待 裹 轮 。天 下 书 生 皆 皓 首 ，牛 溪 休 访 续 经 人 。
- 翻译
- 章冠常常在春天舞雩节时出现，因病缠身多年，生活一直清贫。
旧日的隐居之地，如今菊花盛开，我准备归去，不愿沾染城市的尘嚣。
平日里，我穿着戏服，以欢乐为彩；未来，迎接端午，期待着包裹粽子的节日。
普天下的读书人白头如霜，牛溪边不再寻找续写经书的人。
- 注释
- 章冠：古代士人戴的礼帽，代指士人。
弥年：整年，连年。
素产贫：清贫的生活。
旧隐：过去的隐居之处。
三径菊：隐士门前的三径菊花，象征隐逸生活。
九街尘：都市的尘嚣。
戏服：戏班演员的服装，这里可能指轻松的生活态度。
綵：彩色，形容欢乐。
迎蒲：迎接端午节，挂菖蒲驱邪。
皓首：白头，形容年老。
续经人：续写经书的人，指从事学术研究的人。
- 鉴赏
这是一首表达对朋友离别的诗歌，诗中蕴含着深厚的情感和对自然美景的赞美。首句“章冠惯趁舞雩春”描绘了一位才子在初夏时节习舞的场景，章冠可能是指李芝的字或号，这里表明他在这个季节里准备离开。接着“属疾弥年素产贫”透露出李芝多年的身体不适和家境清贫的情况。
第三句“旧隐却招三径菊”则写出了李芝将要回到自己旧时的隐居之地，那里的环境是那么宁静美好，以至于连野菊也似乎在招引着他。下一句“归装不受九街尘”表明他对尘世的物欲毫无留恋，只愿意保持心灵的纯净。
诗人随后写道“平时戏服欢为綵，日后迎蒲待裹轮”，这可能是在描绘李芝平日里的乐趣，或是对未来某种简单生活的期待。其中，“綵”是一种装饰用的丝线，这里可能指代诗人在日常中寻找乐趣，做一些装点自己心灵的小事情。
最后两句“天下书生皆皓首，牛溪休访续经人”，则是对李芝的鼓励和期许。这里的“书生”泛指有文化素养的人，而“皓首”形容他们头发如雪，象征着智慧与年长。诗中提到“牛溪”可能是一处特定的地点或隐喻性的说法，“休访续经人”则表明即便是李芝离去，也仍有后来者会继续探寻和学习书籍知识。
整首诗通过对自然美景的描绘，以及对朋友深情的寄托，展现了宋祁与李芝之间的情谊和对李芝隐居生活的向往。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
喜雪用禁体二十韵
同云初黯黯，冻雨忽纤纤。
历乱先投瓦，霏微巧入帘。
不缘风自舞，时有霰相兼。
贪赏衣从湿，矜奇手自拈。
当坳偏厚积，洒壁每虚黏。
赑奰悬朱闼，轻盈压画檐。
竹俄封翠节，松忽变苍髯。
四野疑无路，群峰未没尖。
儿痴愁遽止，老怯恐无厌。
瀹茗资清苦，侵床减黑甜。
履穿妨近步，台迥眩遐瞻。
纵得幽人爱，还遭俗子嫌。
穷阎皆罢市，达道竟遭扻。
耸处肩将合，谈时口似钳。
腐儒良独喜，丰稔此能占。
麦必连云秀，蝗今入地潜。
袁门甘暂闭，墨突异常黔。
挟册光堪映，论诗禁最严。
苦唫毫屡秃，剧饮酒须添。
白战惭前辈，馀膏亦可沾。
《喜雪用禁体二十韵》【明·费宏】同云初黯黯，冻雨忽纤纤。历乱先投瓦，霏微巧入帘。不缘风自舞，时有霰相兼。贪赏衣从湿，矜奇手自拈。当坳偏厚积，洒壁每虚黏。赑奰悬朱闼，轻盈压画檐。竹俄封翠节，松忽变苍髯。四野疑无路，群峰未没尖。儿痴愁遽止，老怯恐无厌。瀹茗资清苦，侵床减黑甜。履穿妨近步，台迥眩遐瞻。纵得幽人爱，还遭俗子嫌。穷阎皆罢市，达道竟遭扻。耸处肩将合，谈时口似钳。腐儒良独喜，丰稔此能占。麦必连云秀，蝗今入地潜。袁门甘暂闭，墨突异常黔。挟册光堪映，论诗禁最严。苦唫毫屡秃，剧饮酒须添。白战惭前辈，馀膏亦可沾。
https://shici.929r.com/shici/MY6gfr28M.html
题蜀江图
懋君示我蜀川图，万里江山才一握。
纸尾亲题出魏公，云是潼川李生作。
岷山隐隐插云端，山下寒江经禹凿。
神施鬼设露端倪，阴合阳开分脉络。
嵯峨雪岭隔蓬婆，袅娜绳桥横滴博。
溪流芳腻花曾浣，江色澄鲜锦初濯。
娥眉淡扫月轮高，滟滪孤撑秋水落。
白盔赤甲形模异，龙脊虎须声势恶。
影疑百越看山鹧，鸣爱九霄闻聚鹤。
群仙戏集自逍遥，神女梦思犹绰约。
登龙飞凤入青霄，白马黄牛出丹壑。
瞿唐峡口束奔湍，脚底雷霆常喷薄。
青螺忽涌白银盘，湖里君山谁刬削。
披图不觉尘眸醒，奇径可疑还可愕。
如朝帝阙拥圭璋，如赴戎行攒剑槊。
又如钟磬在高悬，如设丹梯登峻阁。
九屏叠秀即匡庐，二室穷深更嵩洛。
就中地胜每因人，终古流芳真荦荦。
杜从夔府称诗圣，程向涪中传易学。
独醒亭畔诵骚辞，八阵碛边怀将略。
图穷尚有岳阳楼，志士登临非取乐。
我尝有意赋远游，苦被浮名自缠缚。
因图寓目亦欣然，更写此诗存大略。
重来借我细临模，画史何人解盘薄。
《题蜀江图》【明·费宏】懋君示我蜀川图，万里江山才一握。纸尾亲题出魏公，云是潼川李生作。岷山隐隐插云端，山下寒江经禹凿。神施鬼设露端倪，阴合阳开分脉络。嵯峨雪岭隔蓬婆，袅娜绳桥横滴博。溪流芳腻花曾浣，江色澄鲜锦初濯。娥眉淡扫月轮高，滟滪孤撑秋水落。白盔赤甲形模异，龙脊虎须声势恶。影疑百越看山鹧，鸣爱九霄闻聚鹤。群仙戏集自逍遥，神女梦思犹绰约。登龙飞凤入青霄，白马黄牛出丹壑。瞿唐峡口束奔湍，脚底雷霆常喷薄。青螺忽涌白银盘，湖里君山谁刬削。披图不觉尘眸醒，奇径可疑还可愕。如朝帝阙拥圭璋，如赴戎行攒剑槊。又如钟磬在高悬，如设丹梯登峻阁。九屏叠秀即匡庐，二室穷深更嵩洛。就中地胜每因人，终古流芳真荦荦。杜从夔府称诗圣，程向涪中传易学。独醒亭畔诵骚辞，八阵碛边怀将略。图穷尚有岳阳楼，志士登临非取乐。我尝有意赋远游，苦被浮名自缠缚。因图寓目亦欣然，更写此诗存大略。重来借我细临模，画史何人解盘薄。
https://shici.929r.com/shici/QX8Acjjgi.html