绕道江皋计早纡，经行淞曲又旬馀。
无多怀抱将销歇，已换寒温问起居。
听曲再来当暮雨，题诗还寄及春初。
迟归别有沉绵意，难为临风一一书。
《南归至沪寄京邸旧游》全文
- 翻译
- 原计划早早绕过江边道路，经过苏州河畔已经十多天。
心中的情感即将消散，问候寒暖成为日常话题。
再次聆听乐曲时正值傍晚细雨，写诗寄出直到春天之初。
迟迟归期蕴含更深的情感，难以一一在信中详述。
- 注释
- 绕道：避开主要道路。
江皋：江边。
计早纡：原计划提前改变路线。
经行：经过。
淞曲：苏州河附近地区。
旬馀：十多天。
怀抱：心情或思绪。
销歇：消散。
寒温：天气冷暖。
问起居：询问对方的生活情况。
听曲：聆听音乐。
暮雨：傍晚的雨。
题诗：写诗。
及春初：到春天开始的时候。
迟归：晚归。
沉绵意：深厚的情感。
临风：面对着风。
一一书：详细地写在信中。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人南归途中所见所感，充满了对远方亲人的思念和对旧游之地的留恋。"绕道江皋计早纡"一句，以一种悠长的视角展开，全句运用古典文学中的常见意象——江、道、皈等，营造出一个静谧而又带有几分忧郁气氛的画面。诗人通过对时间流逝和自然景物变化的观察，表达了自己的内心世界。
"经行淞曲又旬馀"进一步描绘了旅途中的曲折与延宕，"无多怀抱将销歇"则透露出诗人对于家庭、亲情的眷恋和对未来不确定性的忧虑。这里的“怀抱”指的是家人的关爱和温暖，诗人担心这份温暖可能随着时间的流逝而消失。
"已换寒温问起居"一句，通过季节的变换表达了时间的推移，以及对远方亲人生活的询问。这里的“寒温”指的是春去秋来，气候的变化，而“问起居”则是诗人关心家人的生活情况。
"听曲再来当暮雨"一句，通过自然景物——晚上的雨声，与“题诗还寄及春初”共同构建了一种时光流转和情感交流的意境。诗人希望将自己的诗作作为媒介，将思念之情传达给远方的人。
最后两句"迟归别有沉绵意，难为临风一一书"表达了诗人的内心深处对于归家的渴望与不易的书写之困。这里“迟归”说明了归途的延误，而“沉绵意”则是对家乡、亲人无法言说的复杂情感。“难为临风一一书”则展示了诗人想要将这份深情通过文字表达出来的愿望和困境。
整首诗语言细腻，意象丰富，充满了对故土的怀念和对亲人的思念，是一首流露出浓郁乡愁与哀愁的作品。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送落齿行
兔年羊月日加豕，我腭上震落一齿。
剥果已熟无留根，辅车相依何忍弃。
众城不动一城覆，终是风寒恶伤类。
缺穿小窦未渠忧，恐作悬厓缒兵计。
我今行年七十五，汝决辞行知汝意。
平生不饱太官饭，共啜藜羹汝之耻。
言枢难虞损机格，柔弊刚摧成止止。
噬嗑唯宜见日中，过分人生当落几。
落日减齿君勿笑，毁齿如同昔年少。
读晋史九首·其七
两贤不相厄，王庾乃如斯。
天步政多艰，此岂私愤时。
东山谢安石，造次威凤仪。
三贤抱宏器，继出相等夷。
风流文雅尽，同惟世所推。
但恨立朝间，典礼殊未施。
玄谈竟浇俗，逆臣终乱阶。
汤武肇王业，伊周垂纲维。
桓景彰伯道，管晏横要规。
古人不作远，所立百世师。
奈何民具瞻，退食徒委蛇。
卜世固天定，欲责当谁归？