舍舟步上若耶溪，寿栎修藤路欲迷。
僧院倚山驯栗鼠，野塘涨水下茭鸡。
草侵古路迢迢远，云傍行人故故低。
薄暮但寻遗毳去，山家正在鹤巢西。
《访山家》全文
- 注释
- 舍舟：弃船。
步上：踏上。
若耶溪：古代地名，溪流名。
寿栎：长寿的橡树。
修藤：长藤。
僧院：寺庙。
倚山：坐落在山边。
驯栗鼠：被驯养的栗鼠。
野塘：野外池塘。
茭鸡：茭白鸟。
草侵：杂草蔓延。
迢迢：遥远。
云傍：云彩靠近。
故故：故意。
薄暮：傍晚。
遗毳：遗留的羽毛。
鹤巢：鹤的巢穴。
- 翻译
- 我弃船踏上若耶溪，古老的橡树和长藤让人迷失道路。
僧院坐落在山边，驯养的栗鼠在周围活动，野外池塘涨水，茭白鸟栖息其中。
杂草蔓延，古老的路途显得遥远，云彩似乎故意贴近行人的头顶。
傍晚时分，我只寻找遗留的羽毛作为线索，因为山中的人家就在鹤巢西边。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《访山家》，描绘了作者在若耶溪畔漫步的情景。首句“舍舟步上若耶溪”，写诗人离开小船，踏上溪边蜿蜒的小路，显示出对自然环境的喜爱和探索的兴致。"寿栎修藤路欲迷"，通过描绘茂盛的橡树和修长的藤蔓，营造出一种幽深而迷人的山间小径景象。
接着，“僧院倚山驯栗鼠”暗示了山间的宁静与祥和，连栗鼠都显得温顺；“野塘涨水下茭鸡”则描绘了水鸟在涨水中觅食的生动画面。这两句展现了山中动植物和谐共生的场景。
“草侵古路迢迢远，云傍行人故故低”进一步描绘了山径的荒凉与深远，以及行人在云雾中的行走，给人以悠然自得之感。最后，“薄暮但寻遗毳去，山家正在鹤巢西”表达了诗人傍晚时分寻找山居人家，期待与当地居民交流的心情，以鹤巢为参照点，更显山居的隐逸与宁静。
整体来看，陆游的这首《访山家》以细腻的笔触描绘了一幅山间闲适、野趣盎然的画面，流露出诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
傅木虚报与诸君问余疾苦不至口述嘲之
善夫卧病将月馀，死复不死苏未苏。
晨昏咆躁向天呼，药物丘积恨未除。
昨日傅生来报予，言拉诸子过吾庐。
闻之顿觉眉头舒，唤取庖人饬宾厨。
奚儿举网更捉鱼，肴核已具音全虚。
病夫延颈直到晡，柴门不见君子车。
裘羊径草今何如。
呜呼自古友道胜妻孥，生死不二方丈夫。
疾病望尔来相扶。