关山魂梦长，鱼雁音尘少。两鬓可怜青，只为相思老。
归梦碧纱窗，说与人人道。真个别离难，不似相逢好。
《生查子·其三》全文
- 注释
- 关山：泛指关隘和山川。
鱼雁：指书信。
。
音尘：音信，消息。
怜：怜惜。
归梦：归乡之梦。
碧纱窗：装有绿色薄纱的窗。
人人：对所亲近的人的呢称。
真个：确实，真正。
- 翻译
- 荒漠凄凉的关山，常常令我魂牵梦萦，那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝，只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
到他回来的时候，我要依偎在他怀里，傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他：“那别离的凄苦真是难耐，哪有团聚在一起好度时光。”
- 鉴赏
这首词描绘了一位深陷相思之苦的人，他的情感穿越关山，寄托于梦境和鱼雁传递的信息，然而现实中的联系却十分稀少。词人感叹自己两鬓已斑白，青春消逝，只因无尽的思念而憔悴。他想象在梦中回到碧纱窗下的家，渴望向他人倾诉这份深深的别离之苦。最后，他感慨真挚的离别比相逢更为艰难，表达了对重逢美好时光的怀念和对当前分离状态的无奈。整首词情感真挚，语言朴素，展现了词人细腻的情感世界。
- 作者介绍
-
晏几道
晏几道（1038年5月29日—1110年），北宋著名词人。字叔原，号小山，抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世。朝代：宋 字：叔原 号：小山 籍贯：抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县） 生辰：1038年5月29日—1110年
- 猜你喜欢
海阳厢都古风
凤城原是昌黎地，厢民四绕拥江东。
邻揭太和犹易治，附郭归仁为政丰。
东莆蓬莱连上莆，龙津错绣接登龙。
登瀛准儗登云步，一水天南桂影浓。
风净秋溪攒秀色，龙溪环海庆朝宗。
此中自昔称邹鲁，今日还思渤海龚。