秋日山中寄池州李常侍全文|注释|赏析|拼音版

《秋日山中寄池州李常侍》全文

唐 / 杜荀鹤形式: 七言律诗押[鱼]韵

近来参谒陡生疏，因向云山僻处居。

出为羁孤营粝食，归同弟侄读生书。

风凋古木秋阴薄，月满寒山夜景虚。

但得中兴知己在，算应身未老樵渔。

秋天

(0)

拼音版原文全文

秋qiū日rì山shān中zhōng寄jì池chí州zhōu李lǐ常cháng侍shì

唐táng / 杜dù荀xún鹤hè

近jìn来lái参cān谒yè陡dǒu生shēng疏shū，因yīn向xiàng云yún山shān僻pì处chù居jū。
出chū为wèi羁jī孤gū营yíng粝lì食shí，

归guī同tóng弟dì侄zhí读dú生shēng书shū。
风fēng凋diāo古gǔ木mù秋qiū阴yīn薄báo，月yuè满mǎn寒hán山shān夜yè景jǐng虚xū。

但dàn得dé中zhōng兴xīng知zhī己jǐ在zài，算suàn应yìng身shēn未wèi老lǎo樵qiáo渔yú。

翻译: 最近去拜访变得生疏了，因为我在偏远的山林间居住。
出门在外，我独自一人过着简朴的生活，回家后与侄子侄女一起读书学习。
秋风吹过，古老的树木显得更加萧瑟，月光洒满寒冷的山峦，夜晚景象空旷。
只要有志同道合的朋友支持，即使身为樵夫渔夫，我也觉得人生并未衰老。

注释: 近来：最近。
参谒：拜访。
陡生疏：突然变得生疏。
云山：高山云雾。
僻处：偏远的地方。
出：出门。
羁孤：孤独。
营：维持。
粝食：粗陋的食物。
归：回家。
弟侄：侄子侄女。
风凋：秋风吹落。
古木：古老的树木。
秋阴薄：秋意凄凉。
月满：月光满溢。
寒山：寒冷的山。
夜景虚：夜晚景色空旷。
但得：只要。
中兴：国家振兴。
知己：知心朋友。
算应：想来。
身未老：身体还未衰老。
樵渔：打柴捕鱼的人。

鉴赏

这首诗描绘了诗人隐居山中的生活情景，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对于知识分子理想状态的向往和赞美。开篇“近来参谒陡生疏，因向云山僻处居”两句，说明诗人最近拜访了一位隐士，并因此决定自己也到偏远的云山去居住。这不仅是对自然环境的追求，也是对一种精神状态的向往。

“出为羁孤营粝食，归同弟侄读生书”两句，则展示了诗人在山中的简单生活。白天可能参与一些农业劳动，以获得粗茶淡饭；晚上则与家人一起阅读，这种宁静而有序的生活反映出诗人对于知识和学问的重视。

“风凋古木秋阴薄，月满寒山夜景虚”两句，是对秋日山中自然景色的描绘。古木在秋风中变得枯萎，树荫稀薄，而清冷的月光照亮了寂静的山谷，营造出一种超脱尘世的意境。

最后，“但得中兴知己在，算应身未老樵渔”两句表达了诗人对友情和志同道合者的珍视。在这个偏僻的山中，有理解自己的人存在，这就是最大的幸福。即便年岁已高，也不觉得自己过时，因为有志同道合之士相伴。

整首诗通过诗人的山居生活，表达了一种超脱世俗、追求精神自由和知识理想的思想情怀。

作者介绍: 杜荀鹤
朝代：唐字：彦之号：九华山人籍贯：池州石埭（今安徽石台）生辰：846～904

杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。