晚霞零落雨初收，关上危阑独怅留。
千里好春聊极目，五陵无事莫回头。
山犹带雪霏霏恨，柳未禁寒冉冉愁。
直是无情也肠断，鸟归帆没水空流。
《关西驿亭即事》全文
- 拼音版原文全文
关 西 驿 亭 即 事 唐 /吴 融 晚 霞 零 落 雨 初 收 ，关 上 危 阑 独 怅 留 。千 里 好 春 聊 极 目 ，五 陵 无 事 莫 回 头 。山 犹 带 雪 霏 霏 恨 ，柳 未 禁 寒 冉 冉 愁 。直 是 无 情 也 肠 断 ，鸟 归 帆 没 水 空 流 。
- 注释
- 晚霞：傍晚的云彩。
零落：稀疏、散落。
雨初收：雨刚刚停。
关上：关隘之上。
危阑：高的栏杆。
怅留：惆怅地停留。
千里：形容视野开阔。
好春：美好的春天。
聊极目：姑且放眼远望以尽兴。
五陵：泛指长安附近的帝王陵墓，此指京城或繁华之地。
无事：没有特别的事情。
莫回头：不必再回顾。
山犹带雪：山峰还覆盖着雪。
霏霏恨：连续不断的怨恨，此处形容雪景带有愁绪。
柳未禁寒：柳树抵挡不住寒冷。
冉冉愁：渐渐显露的忧愁。
直是：即使是。
无情：没有情感的事物。
也肠断：也会让人感到极度悲伤。
鸟归：鸟儿归巢。
帆没：帆船消失在视线中。
水空流：水流空自流淌。
- 翻译
- 雨后晚霞零星消散，关上的高栏边我独自惆怅停留。
放眼千里的美好春色聊以慰藉，若五陵地区无事就别再回望。
山峦还带着雪，细雨蒙蒙似含怨恨，柳树耐不住寒冷，缓缓显出忧愁。
即便是无情之物也会令人伤心欲绝，看鸟儿归巢，帆船消失，水面空自流淌。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在关西驿亭的所见所感。开篇“晚霞零落雨初收，关上危阑独怅留”两句，设置了一个静谧而又略带忧伤的氛围。晚霞散去，雨停之后的宁静，以及站在关城险要之处的孤独与沉思，都映射出诗人内心的寂寞和不安。
接着，“千里好春聊极目，五陵无事莫回头”两句，则是诗人面对壮丽的春色，却因旅途中无所事事而感到无奈。五陵之地历来以美景著称，但在这里却没有什么特别的事情可以让诗人驻足，因此不忍心回首。
“山犹带雪霏霏恨，柳未禁寒冉冉愁”两句，通过对自然景观的描写，表达了诗人的情感。山上还残留着雪花，似乎也带着些许哀伤；而柳树虽已萌芽，却因寒冷而不得不抑制其生长，这些都是诗人内心愁绪的外在投射。
最后，“直是无情也肠断，鸟归帆没水空流”两句，更深化了诗人的哀愁。天地万物本无情，但看到归鸟和消失的船帆，不禁令人心痛。河水依旧流淌，却只能见证事物的无常与孤独。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，传达了诗人旅途中的孤独感、对美好时光的珍惜以及对生命无常的深刻感悟。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
达观亭歌为建康徐氏作
天风飒爽岩曦开，云溪萦环芳树来。
林栖岛处眼未识，何人择胜诛荒莱。
仙迹著人清辟易，徐郎襟怀赵郎笔。
经营须通山鬼意，开凿曾烦祖龙力。
高亭一区尤绝尘，沧浪捧足芙蓉云。
凭危醉歌敞花气，九衢尘土何纷纷。
客来问名名达观，对此心情转萧散。
想见千秋争战场，只把云霞眼中换。
浮名绊人兹可怜，飞鸦落日钓窗前。
何时真脱尘缨去，我自网鱼君刺船。