月出全文|注释|赏析|拼音版

《月出》全文

秦 / 诗经形式: 四言诗

月出皎兮，佼人僚兮。舒窈纠兮，劳心悄兮。

月出皓兮，佼人懰兮。舒懮受兮，劳心慅兮。

月出照兮，佼人燎兮。舒夭绍兮，劳心惨兮。

月亮

(0)

拼音版原文全文

月yuè出chū

先xiān秦qín / 诗shī经jīng

月yuè出chū皎jiǎo兮xī。
佼jiǎo人rén僚liáo兮xī。
舒shū窈yǎo纠jiū兮xī。
劳láo心xīn悄qiāo兮xī。

月yuè出chū皓hào兮xī。
佼jiǎo人rén懰liú[1]兮xī。
舒shū忧yōu受shòu兮xī。
劳láo心xīn慅cǎo[2]兮xī。

月yuè出chū照zhào兮xī。
佼jiǎo人rén燎liáo兮xī。
舒shū夭yāo绍shào兮xī。
劳láo心xīn惨cǎn兮xī。

注释: 皎：谓月光洁白明亮。
佼：同“姣”，美好。
“佼人”即美人。
僚：同“嫽”，娇美。
舒：舒徐，舒缓，指从容娴雅。
窈纠：形容女子行走时体态的曲线美。
劳心：忧心。
悄：忧愁状。
懰：音柳，妩媚。
《埤苍》作“嬼”，妖冶。
慅：忧愁，心神不安。
燎：明也。
一说姣美。
夭绍：形容女子风姿绰绝。
惨：当为“懆（cǎo）”，焦躁貌。
《集传》：“惨当作懆，忧也。
”

翻译: 月亮出来多明亮，美人仪容真漂亮。身姿窈窕步轻盈，让我思念心烦忧。
月亮出来多洁白，美人仪容真姣好。身姿窈窕步舒缓，让我思念心忧愁。
月亮出来光普照，美人仪容真美好。身姿窈窕步优美，让我思念心烦躁。

鉴赏

这是一首描写夜晚月亮渐渐升起，照耀大地，同时表达诗人内心深处的忧虑和劳累的情感。每一段都遵循着"月出XXX兮，佼人XXX兮。舒XXX兮，劳心XXX兮"的韵律模式，通过重复和变换这种模式，增强了诗歌的节奏感和音乐美。

月亮在夜空中逐渐升起，它的光辉先是"皎兮"（明亮），然后变为"皓兮"（更加明亮），最后达到"照兮"（最为明亮）。而伴随着月亮的变化，诗人内心的情感也在深化，从最初的"僚兮"（忧虑）和"懰兮"（担忧），发展到"燎兮"（极度不安），最后到达"惨兮"（极端痛苦）的情绪。

这里的"佼人"指代诗人自己，表明这些感受是个人内心深处的体验。而"舒XXX兮"和"劳心XXX兮"则分别描写了月亮照耀大地的景象与诗人的内心世界，它通过对比这种外在的宁静与内在的情感，强调了诗人情感的复杂性。

整首诗通过月亮的升起和光芒的变化，与诗人内心深处的情感交织在一起，形成了一幅动人心弦的画面。

作者介绍: 诗经
朝代：秦

《诗经》是中国古代诗歌开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌，共311篇，其中6篇为笙诗，即只有标题，没有内容，称为笙诗六篇（南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪），反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名，绝大部分已经无法考证，传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》，或取其整数称《诗三百》。