老秋气已严，今日稍晴和。
登君楼西翼，相对一酣歌。
边烽照仙关，大将方枕戈。
吾侪无志用，心慑鬓先皤。
强促半樽绿，各自争岌峨。
月影渐髣髴，西山爽气多。
坐兴儿女念，欲往山之阿。
诸君祈努力，吾亦假馀波。
《题樊氏楼壁》全文
- 拼音版原文全文
题 樊 氏 楼 壁 宋 /王 灼 老 秋 气 已 严 ，今 日 稍 晴 和 。登 君 楼 西 翼 ，相 对 一 酣 歌 。边 烽 照 仙 关 ，大 将 方 枕 戈 。吾 侪 无 志 用 ，心 慑 鬓 先 皤 。强 促 半 樽 绿 ，各 自 争 岌 峨 。月 影 渐 仿 佛 ，西 山 爽 气 多 。坐 兴 儿 女 念 ，欲 往 山 之 阿 。诸 君 祈 努 力 ，吾 亦 假 馀 波 。
- 注释
- 严：寒冷、严峻。
稍：稍微、略微。
西翼：西楼的一侧。
酣歌：畅快饮酒并唱歌。
枕戈：枕着武器，形容随时准备战斗。
皤：形容头发斑白。
绿：绿色的酒，代指酒。
岌峨：形容情绪高昂。
髣髴：模糊不清，隐约可见。
阿：山的凹处，这里指山中宁静的地方。
祈：恳求、期望。
- 翻译
- 深秋的寒气已经很重，今天天气稍微转晴变得温和。
我登上你家西楼的边缘，与你对坐畅饮高歌一曲。
边关烽火照亮了仙境般的关隘，大将军正枕着武器休息。
我们这些无大志之人，内心畏惧岁月，头发已先斑白。
勉强喝下半杯酒，大家情绪高昂，争先恐后。
月光朦胧，西山的凉风更显清爽。
想起家中儿女，我心中涌起思念，想去山中静谧之处。
各位朋友，请你们努力奋斗，我也期待能借你们的余力前行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞将士欢聚饮酒的画面，诗人登上君楼西翼，与友人对坐酣歌。边疆烽火映照着仙关，大将军还在战场之上安然枕戈休息。诗人自感无用武功，只能心神不定，鬓发先白。
诗中“强促半樽绿”一句，表现了酒宴中的热闹气氛，每个人都在争取那有限的美酒。月色渐浓，西山清爽之气更多，让人生出向往之情。坐中兴起对儿女的思念，想要前往山间的隐居之所。
最后，“诸君祈努力，吾亦假馀波”两句，诗人鼓励同伴要努力前行，同时也表达了自己借着朋友们的力量，暂时忘却忧愁。整首诗通过对比边塞将士与己身处境的描写，抒发了诗人内心的矛盾与无奈，以及对于平静生活的向往之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
仲宣楼
昔读登楼作，爱敬公子风。
今来使荆楚，始得观遐踪。
层搆依古堞，巀嶪临崇墉。
长洲被葭菼，广隰丰稑穜。
曲沮北盘委，巨江南彗通。
川原一以眺，带扼何危雄。
信美兹赋作，足悲豪士穷。
琐琐刘竖夫，安得成巨功。
有才不显用，附托能久终。
居常令思土，焉能縻孤踪。
文人或寡实，片善必有隆。
君看曹孟德，崛立建巍崇。
顿罗八纮表，英杰归其笼。
规业侔前帝，魏声扬邺中。
从军述俞舞，颂咏归主公。
宏文并辅武，比力怀乃忠。
国士耻众遇，殊报激所蒙。
咄哉斯赋语，志若空辞工。
载感七哀咏，洒泣回高穹。