荔子无几何，黄柑遽如许。
迁臣不惜日，恣意移寒暑。
层巢俯云木，信美非吾土。
草芳自有时，鹎鵊何关汝。
《海康书事十首·其二》全文
- 翻译
- 荔枝的数量并不多，黄柑却突然变得这么多。
被贬谪的人不在乎日子，随意地变换着四季的冷暖。
高高的鸟巢俯瞰着云木丛生的地方，虽然美丽，但并非我的故乡。
草木的芬芳自然有它的时令，黄莺与你何干呢？
- 注释
- 荔子：荔枝。
几何：多少。
遽：突然。
迁臣：被贬谪的官员。
恣意：任意，随意。
寒暑：冷暖，指季节变化。
层巢：高高的鸟巢。
信美：确实美丽。
非吾土：不是我的故乡。
草芳：草木的香气。
自有时：自然有其时令。
鹎鵊：黄莺。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人秦观的《海康书事十首(其二)》。诗中，诗人以荔子和黄柑为引，感叹时光易逝，自己作为被贬谪之人，对这里的气候变迁已经不再在意，只是觉得这里的环境虽然优美，却并非自己的故乡。他进一步表达了对自然季节更替的淡然态度，认为花草的芬芳自有其时，与鸟儿无关。整体上，这首诗流露出诗人身处异乡的孤独感和对家乡的思念之情，以及对生活的淡泊和超脱。
- 作者介绍
-
秦观
秦观（1049年—1100年9月17日），江苏高邮人（现高邮市三垛镇武宁秦家垛），字少游，一字太虚。被尊为婉约派一代词宗，别号邗沟居士，学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。秦观是北宋文学史上的一位重要作家，但在秦观现存的所有作品中，词只有三卷100多首，而诗有十四卷430多首，文则达三十卷共250多篇，诗文相加，其篇幅远远超过词若干倍。朝代：宋 籍贯：北宋高邮（今江苏） 生辰：1049-1100
- 猜你喜欢
峡守秦德久楚塞楼成索诗为作长句异时鲁直迁涪江过之命此名且书牍今亡矣二首·其一
使君才气号无双，千骑新来绾汉章。
此日楼台新楚塞，当年翰墨记黄香。
民安乐岁州何事，江入清樽客满床。
十二巫山应在眼，定无遗事说襄王。