绋纶震悼迈寻常,合政界商界学界诸人,同声一哭;
沅湘耆旧半零落,于文正文忠文襄而外,独有千秋。
绋纶震悼迈寻常,合政界商界学界诸人,同声一哭;
沅湘耆旧半零落,于文正文忠文襄而外,独有千秋。
此挽联以沉痛之情,悼念张百熙先生。上联“绋纶震悼迈寻常”描绘了哀悼之隆重,超出了日常的礼节,可见其影响之深远,众人皆感痛心。下联“合政界商界学界诸人,同声一哭”则点明了张百熙先生在各界人士中的崇高地位,他的离世让政界、商界和学界的同仁们共同哀悼,表达了对他的深切怀念。
接着,“沅湘耆旧半零落”一句,借用了地理特征(沅湘流域)和历史人物(耆旧,指年高德劭之人)的凋零,隐喻张百熙先生逝世后,与他同时代的许多杰出人物也相继离去,强调了这一事件对时代的影响。最后,“于文正文忠文襄而外,独有千秋”则高度赞扬了张百熙先生的独特贡献和不朽价值,将他与其他几位同样卓越的人物相提并论,但又强调了他的独特性和长远的历史意义,意在表明张百熙先生的成就和影响力超越了时间的限制,将永远被铭记。
整体而言,这副挽联通过丰富的象征手法和深情的叙述,不仅表达了对张百熙先生个人的哀思,也体现了对其深远影响和历史地位的高度认可。