万枝香雪开已遍，细雨双燕。钿蝉筝，金雀扇，画梁相见。雁门消息不归来，又飞回。
《蕃女怨·其一》全文
- 注释
- 香雪：指春天白色的花朵，杏花或梨花均可。
钿蝉筝：镶嵌着金蝉的筝。
钿，镶嵌，一作“细”。
金雀扇：绘有金雀的扇子。
画梁：彩绘的屋梁，此处指燕栖的地方。
雁门：即雁门关，在今山西代县，古为戍守重地，这里泛指边塞。
消息：指远征夫君的音信。
- 翻译
- 雪白馨香的梨花，在万千枝头开遍。细细的春雨里，飞来一双春燕。只有扇面上无语的金雀，古筝上默默的金蝉，与梁上双燕相见。他远征雁门一去无消息，春燕也不忍这孤寂难堪，才飞来，又飞还。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日景象，并通过蕃女对远方丈夫的思念，表达了对逝去时光和远方亲人的深切怀念。诗人温庭筠以其擅长的细腻笔触，勾勒出蕃女内心世界的复杂情感。
"万枝香雪开已遍"这一句，通过春天万物盛开的景象，烘托出一个生机勃勃的季节背景，同时"香雪"一词不仅形容了花的美丽，也暗含了一种淡淡的哀愁，因为“雪”在这里可能并非实指，而是对春光的美好以及蕃女心境的一种比喻。
"细雨双燕"则描绘出一幅和谐的画面，细雨中飞舞的燕子，不仅增加了景象的生动性，也为蕃女的心情增添了一抹温馨。然而，这份宁静很快被打破，因为接下来的两句"钿蝉筝，金雀扇，画梁相见"透露出蕃女对远方丈夫的思念和孤独感。
在这里，"钿蝉筝"和"金雀扇"都是华美而精致的物品，但它们并未带给蕃女欢愉，反而因为与画梁上的某种相见而增添了她的寂寞。这种相见可能是对丈夫的记忆，或是画中人的形象，这些都让蕃女感受到了更深的孤独。
最后两句"雁门消息不归来，又飞回"表达了蕃女对于远方消息的渴望和失望。雁门指的是古代通过鸿雁传递书信的方式，而这里的"消息不归来"则意味着期待已久的信息迟迟未至，这种等待中的焦虑与不安，反映出蕃女内心的苦楚。
诗中没有直接表达怨言，但蕃女的心境和情感变化却透过这些细腻的描写展现无遗。这首诗正体现了唐代 诗人温庭筠在抒情方面的卓越才能。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
送吴学士侄奎观模米襄阳山水图并学士题识
昔上黄鹤楼，西望襄阳堤。
襄阳草树淡于染，清猿落日令人迷。
归来复见襄阳画，银海珠源恍馀派。
楚山沈沈烟雾高，淋漓七泽翻波涛。
渔舟贾舶入点缀，竹林枫树悬江皋。
白云缥缈苍梧遥，旖如湘君垂素旄。
我欲乘云向空举，拄杖呼云云不起。
山中萝薜不可亲，怅望伊人隔秋水。
延陵学士襄阳俦，对此踟蹰搔白头。
碧山心期竟已矣，回首岁月成墟邱。
犹有篇章未磨灭，教人空忆旧风流。
别馥庵
偶裂尘网出，因为汗漫游。
爱兹山水县，与子成淹留。
朝看白云起，暮听江水流。
有时还策杖，临壑复登丘。
茅屋多真意，动息无所求。
心期既历落，顾此忘百忧。
好风西南来，羽翰生素秋。
临岐一挥手，意气淩沧洲。
君还坐岩壑，幸无生怨尤。