黄葛溪上生，青条谷中垂。
薄言采其丝，缉彼绤与絺。
缝作公子裳，远寄闺人思。
絺兮凄以风，不值当暑时。
轻鲜未及御，弃置忽若遗。
虽则遭弃捐，肯为风雨移。
朝暮蒙楚中，采采以慰饥。
君看葛妇歌，尝胆味若饴。
《采葛行》全文
- 拼音版原文全文
采 葛 行 宋 /吴 泳 黄 葛 溪 上 生 ，青 条 谷 中 垂 。薄 言 采 其 丝 ，缉 彼 綌 与 絺 。缝 作 公 子 裳 ，远 寄 闺 人 思 。絺 兮 凄 以 风 ，不 值 当 暑 时 。轻 鲜 未 及 御 ，弃 置 忽 若 遗 。虽 则 遭 弃 捐 ，肯 为 风 雨 移 。朝 暮 蒙 楚 中 ，采 采 以 慰 饥 。君 看 葛 妇 歌 ，尝 胆 味 若 饴 。
- 翻译
- 黄葛生长在溪边，青藤垂挂在山谷间。
我轻轻采摘它的纤维，编织细葛和粗葛布。
缝制出公子的衣裳，远方的女子思念由此传达。
细葛衣凉风吹过，却不是炎热夏季的合适装扮。
轻薄的衣物还未穿，就被随意丢弃，仿佛遗忘。
即使被抛弃，它也不愿因风雨而改变。
早晚在苦难中，采集葛叶以充饥。
你看那葛妇的歌谣，尝尽苦涩也如蜜甜。
- 注释
- 黄葛：一种植物。
溪：小河。
垂：下垂。
薄言：轻轻地。
采：采摘。
丝：纤维。
缉：编织。
绤：粗葛布。
絺：细葛布。
公子裳：贵族男子的衣服。
闺人：女子。
凄以风：像风吹过般清凉。
暑时：炎热季节。
御：穿着。
忽若遗：突然被遗忘。
遭弃捐：被抛弃。
肯：愿意。
风雨移：因风雨而改变。
蒙楚：遭受困苦。
采采：频繁地。
慰饥：安慰饥饿。
葛妇歌：以葛叶为题材的歌谣。
尝胆：忍受苦涩。
饴：甜味。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的乡村生活图景，通过对黄葛溪上生长和谷中垂挂的细腻描写，展现了诗人对大自然的观察与感悟。诗中的“薄言采其丝”，则是一种巧妙的人格化表达，赋予植物以人的情感，使读者能够更加亲切地感受到诗人内心的温柔与细腻。
诗中还蕴含着对远方亲人的思念之情。通过“缝作公子裳，远寄闺人思”一句，可以感受到诗人对家乡和亲人的深厚情感，以及那种隔阂相思的愁苦。此外，“絺兮凄以风，不值当暑时”，则是诗人通过对物象的观察，抒发自己内心的孤独与凄凉。
在后半部分，诗人转而描写了“朝暮蒙楚中，采采以慰饥”的生活场景，这不仅展示了诗人的生存状态，也反映出当时社会的一种现实。最后，“君看葛妇歌，尝胆味若饴”，则是一种对比和隐喻的手法，通过“尝胆”来形容诗人内心的苦涩，表现了诗人对生活的无奈与辛酸。
整首诗语言细腻，情感真挚，通过对自然景物的描写，抒发了诗人对生活的感慨和对亲人的深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
木兰花慢·对西山摇落
对西山摇落，又匹马，过并州。
恨秋雁年年，长空澹澹，事往情留。
白头。
几回南北，竟何人、谈笑得封侯。
愁里狂歌浊酒，梦中锦带吴钩。
岩城笳鼓动高秋。
万灶拥貔貅。
觉全晋山河，风声习气，未减风流。
风流。
故家人物，慨中宵、拊枕忆同游。
不用闻鸡起舞，且须乘月登楼。
相和歌辞·婕妤怨
夕殿别君王，宫深月似霜。
人幽在长信，萤出向昭阳。
露浥红兰湿，秋凋碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。
沁园春 城中诸公载酒入山，余不得以止酒为解，遂破戒一醉，再用韵
杯汝知乎，酒泉罢侯，鸱夷乞骸。
更高阳入谒，都称齑臼，杜康初筮，正得云雷。
细数从前，不堪余恨，岁月都将麹蘖埋。
君诗好，似提壶却劝，沽酒何哉。
君言病岂无媒。
似壁上雕弓蛇暗猜。
记醉眠陶令，终全至乐，独醒屈子，未免沈灾。
欲听公言，惭非勇者，司马家儿解覆杯。
还堪笑，借今宵一醉，为故人来。